1
00:00:52,150 --> 00:00:54,680
<i>♪ Bir bedeli olduğunu söylüyorlar
Kafamın üstünde ♪</i>

2
00:00:57,619 --> 00:01:00,884
<i>♪ Ve ölsem daha iyi olur ♪</i>

3
00:01:04,723 --> 00:01:06,725
<i>♪ Ama o şerif ♪
♪ Bunu aklında tutsan iyi olur ♪</i>

4
00:01:11,829 --> 00:01:13,303
Bir sorun var,
Çavuş mu?

5
00:01:13,303 --> 00:01:15,668
Hayır efendim.
Özür dilerim, ben sadece...

6
00:01:15,668 --> 00:01:18,737
Kafanızı toplayın.
Beş dakika sonra kalkıyoruz.
Evet efendim.

7
00:01:18,737 --> 00:01:21,410
Hey, HALO yeterliliğine sahipsin, değil mi?

8
00:01:21,410 --> 00:01:24,545
HALO? Hayır efendim.

9
00:01:26,945 --> 00:01:28,780
HALO atlaması mı yapıyoruz?

10
00:01:29,816 --> 00:01:31,387
İyi olacaksın.

11
00:01:31,387 --> 00:01:34,291
Froot Loops'a giderdim.
Kızım onları seviyor.

12
00:01:41,696 --> 00:01:43,025
Ah...

13
00:01:45,467 --> 00:01:48,437
<i>♪ Eminim yapacaksın
Gittiğim yolu seviyorum ♪</i>

14
00:01:48,437 --> 00:01:52,067
Bir peşinden gitmek
Ele geçirilen CIA varlığı.

15
00:01:52,067 --> 00:01:56,071
Plan onu oradan çıkarmak
minimum kayıpla.

16
00:01:56,071 --> 00:01:58,711
İstihbarat topluyordu
Alexander Petrov hakkında

17
00:01:58,711 --> 00:02:01,846
Rus silah tüccarı
ve eski KGB.

18
00:02:03,421 --> 00:02:07,049
<i>♪ Pek endişelenmiyorum
Benim adımla ♪</i>

19
00:02:09,460 --> 00:02:11,262
<i>♪ Çünkü biliyorum
Mezarımda olmayacak ♪</i>

20
00:02:11,262 --> 00:02:13,121
Ne haber?

21
00:02:13,121 --> 00:02:14,232
Bu senin ailen mi?

22
00:02:16,467 --> 00:02:18,335
Hayır, sadece bir fotoğraf geldi
kaskla.

23
00:02:22,132 --> 00:02:24,407
Evet. Karısı ve çocukları.

24
00:02:25,410 --> 00:02:26,574
Güzel.

25
00:02:34,650 --> 00:02:37,189
Bunlar yeni mi
5.11 taktik eldiven mi?

26
00:02:39,149 --> 00:02:41,391
Bilirsin, olanlar
Kevlar örgüsüyle.

27
00:02:42,823 --> 00:02:44,790
Evet, evet.
Kevlar örgüsü.

28
00:02:47,300 --> 00:02:48,629
Mükemmel.

29
00:02:51,161 --> 00:02:52,204
JTAC...

30
00:02:54,637 --> 00:02:56,439
Sadece rahatlamaya çalış, tamam mı?

31
00:02:57,607 --> 00:03:01,642
<i>♪ O halde düzeltiyorum
Maviye boyamak için ♪</i>

32
00:03:08,255 --> 00:03:09,980
<i>Hemen diğer tarafa</i>

33
00:03:09,980 --> 00:03:12,785
<i>Euro'da
ve bunun gitmesini sağlıyor.</i>

34
00:03:12,785 --> 00:03:14,358
<i>Ve bir de ıslık...</i>

35
00:03:16,085 --> 00:03:18,989
<i>♪ Teksas'ta olabilirim
Bir süre sonra ♪</i>

36
00:03:21,629 --> 00:03:25,567
<i>♪ Veya Louisiana tarzında ♪</i>

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,636
O kadar kötü mü?

38
00:03:28,636 --> 00:03:30,473
Evet, o kadar kötü.

39
00:03:30,473 --> 00:03:32,475
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

40
00:03:35,315 --> 00:03:37,546
Sarılmak ister misin? Sarılabiliriz.

41
00:03:39,550 --> 00:03:41,044
Bana ihtiyacın mı var?

42
00:03:41,044 --> 00:03:43,552
Evet, istedim
sana bir şey soracağım ama...

43
00:03:44,423 --> 00:03:45,884
Tamam. Kahve?

44
00:03:47,855 --> 00:03:48,887
Elbette.

45
00:03:48,887 --> 00:03:51,428
Tamam aşkım.
Serin.

46
00:03:51,428 --> 00:03:54,662
Yani, biliyorsun
Düğün yaklaşıyor, değil mi?

47
00:03:54,662 --> 00:03:57,368
Evet ediyorum. Yirmi üçüncü.
Bu doğru.

48
00:03:57,368 --> 00:03:59,194
yapmayacaksın
tarihi değiştir,
sen misin?

49
00:03:59,194 --> 00:04:00,800
Ne?
bende var
her şey organize edildi.

50
00:04:00,800 --> 00:04:02,967
Çocukları yerlerine oturttum.
Eski eşleri yerleştirdim.

51
00:04:02,967 --> 00:04:05,167
Lucy olacak
hastaneden çıktık...
Azrail. Azrail.

52
00:04:05,167 --> 00:04:07,103
yapmayacağım
tarihi değiştirin.

53
00:04:09,041 --> 00:04:11,943
Aslında ben istedim
seninle konuşmak
başka bir şey hakkında.

54
00:04:11,943 --> 00:04:14,176
Sormak istedim...
Benim bokumu kim taşıdı?

55
00:04:16,884 --> 00:04:20,182
Havacı, bokumu kim taşıdı?

56
00:04:20,182 --> 00:04:21,249
Ha?

57
00:04:21,249 --> 00:04:22,690
Kahve kapsülleri.

58
00:04:22,690 --> 00:04:24,824
Ben... bilmiyorum efendim.
Damla kullanıyorum.

59
00:04:26,597 --> 00:04:28,993
Tek kelimeye bile güvenemiyorum
o zaman diyorsun, yapabilir miyim?

60
00:04:41,445 --> 00:04:46,582
zaman ayırıyorum
her kahrolası sabah.

61
00:04:46,582 --> 00:04:49,552
Verimlilik için yapıyorum

62
00:04:49,552 --> 00:04:51,752
kolay tanınma,

63
00:04:51,752 --> 00:04:53,589
ve organizasyon.

64
00:04:53,589 --> 00:04:56,625
Takdir ediliyor mu? Hayır.

65
00:04:56,625 --> 00:04:59,958
Saygı duyuluyor mu?
Bence hayır.

66
00:04:59,958 --> 00:05:04,996
Ama ben yapıyorum
Filonun morali için.

67
00:05:08,199 --> 00:05:09,638
Sen mi diyordun?

68
00:05:11,167 --> 00:05:12,872
Operasyon 15'te başlıyor.

69
00:05:12,872 --> 00:05:14,973
Evet. istediğini sanıyordum
bir şey hakkında konuşmak için.

70
00:05:14,973 --> 00:05:16,645
Bu bekleyebilir.

71
00:05:33,158 --> 00:05:34,762
Bok.

72
00:05:34,762 --> 00:05:36,027
Bir şey mi kaybettin?

73
00:05:37,030 --> 00:05:38,667
Ah, sadece mısır gevreğim.

74
00:05:39,505 --> 00:05:40,801
Neyin?

75
00:05:40,801 --> 00:05:43,265
Kök Döngüleri.
Bir kutu Froot Loops'um vardı.

76
00:05:43,265 --> 00:05:44,706
bilmiyorum
onunla ne yaptım.

77
00:05:44,706 --> 00:05:47,478
İsa Mesih,
Hava Kuvvetleri.

78
00:05:47,478 --> 00:05:51,383
Bu operasyona zar zor başladım
ve sen zaten terliyorsun
bir kutu Buzlu Pul hakkında.

79
00:05:52,551 --> 00:05:54,782
Hayır, hayır. Bu...
Froot Loops'du.

80
00:05:54,782 --> 00:05:56,278
Ha?

81
00:05:56,278 --> 00:05:59,215
Kök Döngüleri,
Buzlu Pul değil.

82
00:06:00,955 --> 00:06:01,987
Bu çocuk gerçek mi?

83
00:06:11,064 --> 00:06:12,932
Aptallık etme.

84
00:06:12,932 --> 00:06:13,999
Çok tatlı.

85
00:06:17,477 --> 00:06:18,509
Teşekkürler dostum.

86
00:06:21,745 --> 00:06:24,240
... Kök Döngüleri.

87
00:06:26,112 --> 00:06:28,013
Kaç yaşındasın?
Hava Kuvvetleri mi?

88
00:06:29,049 --> 00:06:30,422
Yirmi yedi.

89
00:06:31,117 --> 00:06:33,084
Ah.

90
00:06:33,084 --> 00:06:35,394
Piskopos, kaç yaşında
şimdi kızın mı? Yirmi?

91
00:06:36,353 --> 00:06:38,056
Hava Kuvvetlerini kurmanız gerekir
bir randevuda.

92
00:06:38,056 --> 00:06:39,728
Evet.

93
00:06:39,728 --> 00:06:41,796
seni vuracağım
içinde ..., Abell.
Yemin ederim.

94
00:06:43,668 --> 00:06:44,700
....

95
00:06:46,572 --> 00:06:48,572
Hayır tatlım.
Yapamam.

96
00:06:48,572 --> 00:06:50,332
Ben gidemem.

97
00:06:50,332 --> 00:06:52,939
Çünkü öyle olmalıyım
burada işte.

98
00:06:52,939 --> 00:06:55,337
Evet.

99
00:06:55,337 --> 00:06:57,746
Bak, hemen al
kız kardeşin gidecek.

100
00:06:59,618 --> 00:07:01,079
Peki ya annen?

101
00:07:02,588 --> 00:07:04,214
Elbette.
Peki neden aramıyorsun...

102
00:07:04,953 --> 00:07:06,524
Judy'yi mi aradın?

103
00:07:06,524 --> 00:07:07,855
Ah.

104
00:07:07,855 --> 00:07:10,418
Bak, tamam, tamam.

105
00:07:10,418 --> 00:07:12,728
Eğer sadece birkaç şey varsa.
Sorun değil. Sorun değil.

106
00:07:12,728 --> 00:07:16,292
Ama şimdi gitmeliyim
Çünkü bir görevim var, değil mi?

107
00:07:19,099 --> 00:07:22,507
<i>Zeigler, küçük bir gözyaşı damlası.</i>

108
00:07:22,507 --> 00:07:26,401
<i>Sevmediğimi biliyorsun
üniversitede çekilmişti, değil mi?
Bu konuyla ilgili--</i>

109
00:07:26,401 --> 00:07:29,712
<i>Evet, bununla ilgili
%37 oranında.</i>
....

110
00:07:29,712 --> 00:07:32,242
<i>Zeigler yeni yerleşti
sağlam bir yüzücü için</i>

111
00:07:32,242 --> 00:07:34,211
<i>birinci tarafta
zeminden.</i>

112
00:07:34,211 --> 00:07:35,553
Çocuklar.

113
00:07:36,314 --> 00:07:37,621
Senden bir iyilik isteyeceğim.

114
00:07:37,621 --> 00:07:39,788
Eşim hamile.

115
00:07:39,788 --> 00:07:42,791
Ben operasyondayken,
eğer doğuma başlarsa,
o telefonu arayacak.

116
00:07:42,791 --> 00:07:43,891
Sağ?

117
00:07:43,891 --> 00:07:45,222
Buna cevap vermen gerekiyor,

118
00:07:45,222 --> 00:07:46,729
ve gelip beni almalısın.

119
00:07:46,729 --> 00:07:47,928
Kopyala?

120
00:07:48,667 --> 00:07:50,832
Çok teşekkür ederim.

121
00:07:50,832 --> 00:07:53,670
Ve neden devam etmiyoruz?
Bu ses seviyesi düşük bir seviyede mi azaldı?

122
00:07:53,670 --> 00:07:55,771
Çünkü bu bir profesyonel
çalışma ortamı.

123
00:07:55,771 --> 00:07:58,807
Şimdi, şimdi.
Sadece ekibin olduğu için
en büyük boğulmayı teslim etti

124
00:07:58,807 --> 00:08:01,106
Mart Çılgınlığı tarihinde...

125
00:08:01,106 --> 00:08:03,944
...geri kalanımız anlamına gelmiyor
hâlâ tadını çıkaramıyoruz.

126
00:08:04,947 --> 00:08:07,211
Konu Lucy, Virgil.
Bu önemli.

127
00:08:08,148 --> 00:08:10,313
Biliyorum.

128
00:08:10,313 --> 00:08:15,758
Şuna dikkat edin,
psödofolikülit barbae
henüz netleşmedi.

129
00:08:15,758 --> 00:08:17,452
Henüz değil efendim. Hayır.

130
00:08:17,452 --> 00:08:19,322
Peki, bana haber ver
tıraş olmaya hazır olduğunuzda.

131
00:08:19,322 --> 00:08:20,422
Yapacağım efendim.
Elbette.

132
00:08:23,196 --> 00:08:24,459
Haydi Vols!

133
00:08:30,775 --> 00:08:33,809
Warhawk, burası Karatavuk
bırakma bölgesine yaklaşıyor.

134
00:08:33,809 --> 00:08:37,175
15.000 feet'e doğru yola çıktık.
DZ'ye altı dakika.

135
00:08:37,175 --> 00:08:41,146
Rüzgâr beş knot
ve güneydoğuda.
Gökyüzü açık.

136
00:08:41,146 --> 00:08:42,378
Mutlu avlar.

137
00:08:43,480 --> 00:08:45,656
Pekala çocuklar.
Altı dakika.

138
00:08:45,656 --> 00:08:47,856
İşte başlıyoruz.

139
00:08:47,856 --> 00:08:51,486
Kök Döngüsü,
şimdi zamanı
silahını kontrol etmek için.

140
00:08:51,486 --> 00:08:52,564
İyiyim.

141
00:08:53,523 --> 00:08:55,490
Senin Game Boy'un değil.
Gerçek silahın.

142
00:08:58,638 --> 00:09:01,067
Bakın.
Drone'dan ben sorumluyum.

143
00:09:01,067 --> 00:09:04,466
Yani eğer bir durumla karşılaşırsak
ve ateş ediyorum

144
00:09:04,466 --> 00:09:06,171
büyük... sorunlarımız var.

145
00:09:06,171 --> 00:09:08,943
Yanılmıyorsun.

146
00:09:08,943 --> 00:09:10,879
JTAC'ın tek bir faydası var,
ve bu...

147
00:09:10,879 --> 00:09:12,210
Yağmuru getirmek.

148
00:09:15,215 --> 00:09:17,149
Bu senin ilk görevin mi
Tiyatroda mı, JTAC'ta mı?

149
00:09:17,149 --> 00:09:19,756
Saniye.
Ama önce operatörlerle.

150
00:09:24,323 --> 00:09:25,597
Ne?

151
00:09:28,261 --> 00:09:30,162
Lanet olsun, söyleyeceğim. Şey...

152
00:09:31,528 --> 00:09:33,561
Başlamak üzereyiz
bir bok fırtınasına dönüştü.

153
00:09:33,561 --> 00:09:36,168
Hala benziyorsun
bir nevi ihtiyacın var
kıçını silecek biri.

154
00:09:36,168 --> 00:09:38,500
O yüzden bana bir iyilik yap.

155
00:09:39,569 --> 00:09:42,207
Devam edin ve yapmayın... kalkın.

156
00:09:42,207 --> 00:09:45,540
Bu operasyonda ihtiyacımız olan son şey
kıçını kurtarmak zorunda olmaktır.

157
00:09:46,851 --> 00:09:48,851
Ah, o iyi.

158
00:09:48,851 --> 00:09:51,249
Hey, eğitimini hatırla.

159
00:09:52,021 --> 00:09:53,889
Uçaklarla konuşun.

160
00:09:53,889 --> 00:09:56,419
Bomba atmaya başladıklarında
Kötü adamların olduğundan emin ol.

161
00:09:56,419 --> 00:09:57,695
Evet efendim.
Hadi.

162
00:09:57,695 --> 00:10:00,126
Bunlara ihtiyacın olmayacak.

163
00:10:00,126 --> 00:10:01,523
Bu sterilize edilmiş bir operasyon.

164
00:10:01,523 --> 00:10:03,030
tavsiye olun,
yaklaşıyoruz...

165
00:10:03,030 --> 00:10:04,559
Tamam çocuklar.

166
00:10:04,559 --> 00:10:06,198
Maskelerimizi takalım.
Haydi işe koyulalım.

167
00:10:08,266 --> 00:10:12,567
Merhaba JTAC.
bu aptalca gelebilir ama
Nefes almayı unutma, tamam mı?

168
00:10:12,567 --> 00:10:14,404
İletişiminizde kalın.

169
00:10:14,404 --> 00:10:16,604
Bu 3000'e ulaştığında,
paraşütünüzü açın.

170
00:10:16,604 --> 00:10:20,542
Havadakiyle aynı,
tek yol... daha yüksek.

171
00:10:25,384 --> 00:10:26,581
Gitmek güzel.

172
00:10:38,771 --> 00:10:41,167
seni göreceğim...
sahilde.

173
00:10:42,401 --> 00:10:44,137
Hooah.

174
00:10:44,137 --> 00:10:46,601
Hey, parkta yürü.

175
00:11:35,894 --> 00:11:37,157
İyi misin?

176
00:11:38,292 --> 00:11:40,226
Hadi gidelim.
Hadi. Uyanmak.

177
00:11:43,462 --> 00:11:46,496
Şu sırt.
08:00'e kadar dört tık.

178
00:11:46,496 --> 00:11:47,871
Hadi gidelim. Hareket edelim.

179
00:11:56,541 --> 00:11:58,079
Elbette.

180
00:11:59,016 --> 00:12:00,752
Teşekkürler Miller.

181
00:12:00,752 --> 00:12:03,546
Tamam,
ekip indi.

182
00:12:03,546 --> 00:12:05,383
Operatörler yolda.

183
00:12:05,383 --> 00:12:08,452
Drone on mikrofon uzakta
buluşma noktasından,

184
00:12:08,452 --> 00:12:11,686
ve Warhawk iletişimi değiştiriyor.

185
00:12:11,686 --> 00:12:15,426
Bu vagon yakında
balkabağına dönüşür.

186
00:12:20,972 --> 00:12:22,807
Bu benim sandalyem değil.

187
00:12:22,807 --> 00:12:24,303
Evet öyle.
Hayır değil.

188
00:12:24,303 --> 00:12:27,042
Aman Tanrım, Reaper.
Sandalyenizi almadım.

189
00:12:27,042 --> 00:12:28,813
almadığını biliyorum
benim sandalyem.

190
00:12:28,813 --> 00:12:31,739
Bunlar komünist pislikler olacak
Gölge Uçuşu'ndan.

191
00:12:31,739 --> 00:12:32,982
Bitirdin mi?

192
00:12:32,982 --> 00:12:34,412
Hayır değilim.

193
00:12:37,186 --> 00:12:38,823
Bir torba ...s yiyin.

194
00:12:39,956 --> 00:12:41,650
Artık bitirdim.

195
00:12:41,650 --> 00:12:43,190
Tamam aşkım.

196
00:12:43,190 --> 00:12:45,830
Tamam, hadi alalım
bu bayan dansa.

197
00:13:10,285 --> 00:13:13,924
Playboy 0-6,
burası Reaper 1-0
check-in yapmak.

198
00:13:13,924 --> 00:13:16,784
Bir adet MQ-9'unuz var
havada.

199
00:13:16,784 --> 00:13:19,424
Biri BLU-118'den gemide.

200
00:13:19,424 --> 00:13:21,459
<i>Sekiz saat
oyun zamanı yaklaşıyor.</i>

201
00:13:21,459 --> 00:13:24,726
Azrail 1-0,
burası Playboy 0-6.
Izgara için hazır olun. Üzerinde.

202
00:13:24,726 --> 00:13:26,431
Roger. Beklemedeyiz.

203
00:13:26,431 --> 00:13:28,301
Izgara aşağıdaki gibidir,

204
00:13:28,301 --> 00:13:32,041
<i>Kasım, Victor,
7-dokuz-5-7-1-8.</i>

205
00:13:32,041 --> 00:13:33,845
<i>Bu dost canlısı bir tablo.</i>

206
00:13:33,845 --> 00:13:36,573
Roger, Playboy.
Dost ızgarada görselim var.

207
00:13:36,573 --> 00:13:39,213
Ben senin gökyüzündeki gözlerinim
ve kıyametin habercisi.

208
00:13:39,213 --> 00:13:41,116
<i>Bitti.</i>

209
00:13:42,548 --> 00:13:44,383
Reaper havada.
Konumumuz onaylandı.

210
00:13:44,383 --> 00:13:45,615
Mühimmat ne?

211
00:13:45,615 --> 00:13:48,090
İki Cehennem Ateşi
ve bir BLU-118 efendim.

212
00:13:48,090 --> 00:13:49,487
"Efendim" saçmalığını bırakın.

213
00:13:49,487 --> 00:13:51,995
Geçimimi sağlamak için çalışıyorum.
Şeker veya Şeker.

214
00:13:51,995 --> 00:13:53,128
Elbette.

215
00:13:54,428 --> 00:13:55,933
Kendisini yaşlı hissetmesine neden olur.

216
00:13:57,167 --> 00:13:58,694
O yaşlı.

217
00:14:00,203 --> 00:14:01,466
Ah.

218
00:14:04,867 --> 00:14:06,372
Teşekkürler Hava Kuvvetleri.

219
00:14:23,963 --> 00:14:25,127
Merhaba JTAC.

220
00:14:26,394 --> 00:14:28,361
Hangi kaya
seni aşağıda mı buldular?

221
00:14:28,361 --> 00:14:30,429
Guam'da
bir eğitim tatbikatında.

222
00:14:31,597 --> 00:14:33,531
Uçuşu kaçırdım.

223
00:14:33,531 --> 00:14:37,469
Bu dokuz saat önceydi.

224
00:14:37,469 --> 00:14:39,141
Nasıl kaçırdın
uçuş mu?

225
00:14:40,672 --> 00:14:42,639
Bazı mide sorunlarım vardı.

226
00:14:42,639 --> 00:14:44,113
Beklemek.

227
00:14:44,113 --> 00:14:46,676
buradasın
çünkü senin bokların vardı?

228
00:14:49,615 --> 00:14:52,385
Peki, umarım bunu anlamışsındır
hepsi temizlendi.

229
00:14:52,385 --> 00:14:55,993
Bir operasyonda pantolonuna sıçıyorsun,
o leke seni takip edecek
ömür boyu.

230
00:14:55,993 --> 00:14:57,720
Brifing aldınız mı?

231
00:14:57,720 --> 00:15:00,360
Evet,
ama biraz kafam karıştı.

232
00:15:00,360 --> 00:15:01,823
Peki ya?

233
00:15:01,823 --> 00:15:03,264
Ben Birinci Seviye değilim.

234
00:15:04,102 --> 00:15:06,399
Ama yine de aramızda dolaşıyor.

235
00:15:06,399 --> 00:15:08,830
düşündüm
operatörler dışarı çıkmıyor
Birinci Seviye personel olmadan.

236
00:15:08,830 --> 00:15:10,667
Yapmıyoruz.

237
00:15:10,667 --> 00:15:12,306
Peki neden buradayım?

238
00:15:12,306 --> 00:15:14,869
Bir JSOC varlığı ortadan kayboldu
iki hafta önce.

239
00:15:14,869 --> 00:15:16,244
Kaçırıldığına inanılıyor.

240
00:15:16,244 --> 00:15:18,917
İstihbaratımız var
olası bir yerel ayarda.

241
00:15:19,942 --> 00:15:21,315
Yani bu bir kurtarma operasyonu mu?

242
00:15:21,315 --> 00:15:23,053
Potansiyel olarak.

243
00:15:23,053 --> 00:15:26,254
Ah, asla yetişemezsin
bu CIA ajanlarıyla.

244
00:15:26,254 --> 00:15:28,421
Öyle ya da böyle, işte buradayız.

245
00:15:28,421 --> 00:15:32,920
Yani sorunuza cevap vermek için...
hayır, burada olmamalısın.

246
00:15:32,920 --> 00:15:36,858
Ve evet, Delta bunu yapmıyor
genellikle onsuz dışarı çıkarım
Birinci Kademe personeli.

247
00:15:36,858 --> 00:15:40,400
Ve evet,
eğer adamımız buradaysa,

248
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
sonra içeri gireceğiz
ve ... onu yakalayın.

249
00:15:43,471 --> 00:15:46,769
Oyununuzu geliştirin.

250
00:15:57,815 --> 00:15:59,353
Korunacak birine ihtiyacım var.

251
00:15:59,916 --> 00:16:01,223
Evet.

252
00:16:02,292 --> 00:16:04,259
Lucy'yle görüşmem lazım.

253
00:16:04,259 --> 00:16:05,359
O nasıl?

254
00:16:05,359 --> 00:16:06,624
Harika biri.

255
00:16:06,624 --> 00:16:08,890
Bebek beynini aldım
yine de devam ediyor.

256
00:16:08,890 --> 00:16:11,200
Her şeyi tekrarlamalıyım
beş kez.

257
00:16:11,200 --> 00:16:13,928
Harika biri.
Kesinlikle çok büyük.

258
00:16:13,928 --> 00:16:16,733
bende de aynı şey var
Bu düğün hakkında.

259
00:16:16,733 --> 00:16:18,240
Ah, anlaşılabilir bir durum.

260
00:16:18,240 --> 00:16:21,243
Çok fazla detay var.
Bunu bir düşün,

261
00:16:21,243 --> 00:16:26,644
bir düğün muhtemelen
en büyük sosyal ritüel
insanlık var. Bilirsin?

262
00:16:26,644 --> 00:16:28,349
En önemli gün
hayatının.

263
00:16:28,349 --> 00:16:29,647
Belki doğru anlayabiliriz.

264
00:16:29,647 --> 00:16:31,286
sen sadece
bir kez yapacağım.

265
00:16:31,286 --> 00:16:33,783
Reaper, sen evliydin
dört kez.

266
00:16:33,783 --> 00:16:37,259
Evet, bu sadece benim.
Ben bir romantiğim.

267
00:16:37,259 --> 00:16:38,821
Ne istedin
daha önce bana sorman için mi?

268
00:16:40,394 --> 00:16:41,956
Ah, ben...
Bu düşünceyi tut.

269
00:16:41,956 --> 00:16:43,793
Teşekkürler Miller.
Azrail.

270
00:17:03,452 --> 00:17:04,847
Naber?

271
00:17:04,847 --> 00:17:07,817
Bu ... parça
kıçımda bir ağrı var.

272
00:17:07,817 --> 00:17:10,017
bunu anladığını sanıyordum
yamalı.
Yaptım.

273
00:17:10,017 --> 00:17:13,757
Peki neden hâlâ...
...bu konuda şikayet mi ediyorsun?

274
00:17:13,757 --> 00:17:16,364
Hala bir... delik var
bacağımda, pislik.

275
00:17:17,895 --> 00:17:19,169
Ne oldu?

276
00:17:19,169 --> 00:17:21,028
IED.

277
00:17:21,028 --> 00:17:23,437
Bir çocuk tetikledi
yarım kilometre öteden.

278
00:17:23,437 --> 00:17:26,341
Hiçbir zaman ayakta durmadık
bir şans.

279
00:17:26,341 --> 00:17:29,344
Ve burada yatıyor
sorun, Froot Döngüsü.

280
00:17:30,611 --> 00:17:32,006
Bütün bu teknoloji,

281
00:17:33,042 --> 00:17:35,548
insan unsurunu alır
savaş dışı.

282
00:17:36,584 --> 00:17:39,090
Ve ne olur
tüm bu saçmalıklar başarısız olduğunda?

283
00:17:39,851 --> 00:17:41,059
Peki...

284
00:17:42,260 --> 00:17:43,886
Peki ne?

285
00:17:43,886 --> 00:17:47,857
Bilmiyorum. Yani,
Bu teknolojinin hayat kurtardığını düşünüyorum.

286
00:17:47,857 --> 00:17:50,200
Bir bakıma alır
barbar doğa onun dışında.

287
00:17:50,928 --> 00:17:52,829
Barbar doğa mı?

288
00:17:53,733 --> 00:17:55,997
Bir domuzun üzerindeki ruj.

289
00:17:55,997 --> 00:17:58,835
Gerçekten düştüğünü düşünüyorsun
50 kişiye bomba

290
00:17:58,835 --> 00:18:01,343
bizden daha iyi mi
onları kafalarından mı vuracaksın?

291
00:18:01,343 --> 00:18:04,247
Hayır. Savaş barbardır.

292
00:18:04,247 --> 00:18:06,513
asla
... değişeceğim.

293
00:18:06,513 --> 00:18:07,943
Zaten var.

294
00:18:07,943 --> 00:18:10,748
Dinle, Froot Loop.
Size bir hikaye anlatayım.

295
00:18:10,748 --> 00:18:14,884
Herkesle kavga edebilirsin
robotlarınız ve Reaper'larınız
ve istediğiniz cep telefonları.

296
00:18:14,884 --> 00:18:18,723
Günün sonu,
teknoloji başarısız olduğunda

297
00:18:18,723 --> 00:18:22,562
ve senin...
pillerin ve kurşunların
ve bombalarınız tükeniyor

298
00:18:22,562 --> 00:18:25,994
biliyorsun,
ve ... güneş patlıyor,

299
00:18:25,994 --> 00:18:28,667
savaş geliyor
çok basit bir şey.

300
00:18:28,667 --> 00:18:30,768
Ve bu, insanın insanı öldürmesidir.

301
00:18:32,376 --> 00:18:35,146
Sadece bir lanet gün sürüyor
tüm bakış açınızı değiştirin.

302
00:18:36,479 --> 00:18:37,940
Bu bir gerçek.

303
00:18:47,083 --> 00:18:48,720
Kötüler ülkesine hoş geldiniz.

304
00:18:52,262 --> 00:18:54,022
... harika bir hikaye dostum.

305
00:18:54,022 --> 00:18:56,827
Gerçekten... güzel.
Zengin ve ilgi çekici.

306
00:19:23,559 --> 00:19:25,361
Ne var?
Hareket ettim.

307
00:19:26,364 --> 00:19:27,594
Yüz metre.

308
00:19:27,594 --> 00:19:29,398
Sadece diğer tarafta
şu kayalardan.

309
00:19:37,870 --> 00:19:39,474
gözlere ihtiyacım var
şu sırtın üstünde.

310
00:19:39,474 --> 00:19:41,377
Yüz metre
kuzeydoğu.

311
00:19:43,909 --> 00:19:46,514
Azrail 1-0,
burası Playboy 0-6.

312
00:19:46,514 --> 00:19:48,978
Şüpheli bir hareket var
yüz metre kuzeydoğusunda
konumumuz.

313
00:19:48,978 --> 00:19:50,111
<i>Kontrol edebilir misiniz?</i>

314
00:19:50,111 --> 00:19:52,289
Anlaşıldı Playboy.
Yanında olmak.

315
00:19:52,289 --> 00:19:54,148
Yüz metre
güneydoğu.

316
00:20:03,797 --> 00:20:05,665
İyi bir el sıkışma var.

317
00:20:07,229 --> 00:20:09,031
Azrail 1-0,
yakınlaştırabilir misin?

318
00:20:09,031 --> 00:20:10,538
Bunu kopyala.

319
00:20:18,108 --> 00:20:21,483
Evet.
Bu çok seksi.

320
00:20:21,483 --> 00:20:23,386
<i>Sola kaydırın, 50 metre.</i>

321
00:20:23,386 --> 00:20:24,882
Pan sola, 50 metre.

322
00:20:30,494 --> 00:20:31,823
Ne...?

323
00:20:35,158 --> 00:20:36,630
Reaper, içim boş. Üzerinde.

324
00:20:36,630 --> 00:20:38,192
Roger. Yanında olmak.

325
00:20:39,536 --> 00:20:41,668
Sistem arızası.

326
00:20:41,668 --> 00:20:43,164
Lanet olası pislik.

327
00:20:44,409 --> 00:20:47,377
Playboy, elimizde
sistem arızası
kuşun üzerinde.

328
00:20:47,377 --> 00:20:49,005
Bunu kopyala.
Kapsül çalışmıyor mu?

329
00:20:49,005 --> 00:20:51,007
<i>Bu bir A sınıfı firma, Playboy.</i>

330
00:20:51,007 --> 00:20:53,174
<i>Almamız lazım
bu bok parçası
üsse geri dönelim.</i>

331
00:20:53,174 --> 00:20:55,319
<i>Başka bir kuş mevcut mu?</i>

332
00:20:55,319 --> 00:20:59,389
Bu olumsuz bir durum.
Bunu düzelteceğiz
ve bunu sana geri ver.

333
00:21:02,086 --> 00:21:04,856
Reaper düştü.
Başka İHA mevcut değil.

334
00:21:04,856 --> 00:21:06,462
Kırık Reaper, öyle mi?

335
00:21:06,462 --> 00:21:08,893
öyle değil mi
biraz... ironi mi?

336
00:21:08,893 --> 00:21:11,368
Öyle görünüyor ki
bu tepeyi temizlemek zorundayım
eski moda yol.

337
00:21:11,368 --> 00:21:12,996
Abell, tam yerindesin.
Kopyala.

338
00:21:12,996 --> 00:21:15,229
Piskopos, siz kaldınız.
Kopyala.

339
00:21:15,229 --> 00:21:17,000
Gerisi ne
hava desteğimizden mi?

340
00:21:17,000 --> 00:21:19,640
Hornet beklemede.
Otuz mikrofon dışarıda.
Mmm.

341
00:21:19,640 --> 00:21:21,609
Ne yapmamı istiyorsun?
Hiç bir şey.

342
00:21:35,394 --> 00:21:37,086
Benim tarafımda hiçbir şey yok.

343
00:21:42,258 --> 00:21:43,730
Aynı şekilde.

344
00:21:45,668 --> 00:21:46,898
Açık görünüyor.

345
00:21:50,233 --> 00:21:51,540
Beklemek.

346
00:21:51,540 --> 00:21:53,674
Durun, hareketim var.

347
00:21:55,447 --> 00:21:56,512
On metre.

348
00:22:08,590 --> 00:22:10,823
Ah,... aşkına.

349
00:22:11,595 --> 00:22:13,221
Bu... çok iyi bir şey.

350
00:22:14,466 --> 00:22:15,894
Oink oink de ne böyle?

351
00:22:15,894 --> 00:22:17,995
Bir ... domuz, aptal.

352
00:22:20,472 --> 00:22:22,769
Kesinlikle almışsındır
Cüzdanında onun bir resmi var.

353
00:22:24,707 --> 00:22:26,839
...eh.

354
00:22:48,225 --> 00:22:49,796
Ha.

355
00:22:49,796 --> 00:22:51,798
Bu ciddi
kötü adam sığınağı saçmalığı.

356
00:22:54,198 --> 00:22:56,539
İki Tango'm var
köprüde.

357
00:23:00,576 --> 00:23:02,644
En sağda üçüncüsü.

358
00:23:02,644 --> 00:23:03,711
Çadırın diğer tarafı.

359
00:23:08,410 --> 00:23:10,388
Bir Starbucks'a bakın
orada mı?

360
00:23:12,051 --> 00:23:15,558
Hayır, dört numarayı görüyorum
alt kısımda
S-viraj yolunun.

361
00:23:19,991 --> 00:23:21,432
Aşağıya doğru bastıralım.

362
00:24:24,090 --> 00:24:25,287
Tamam aşkım. Temizlemek.

363
00:24:25,287 --> 00:24:26,596
Temizlemek.

364
00:24:28,765 --> 00:24:31,293
Tamam aşkım. biz yapacağız
buna OP1 adını verin.

365
00:24:31,293 --> 00:24:33,603
Hava Kuvvetleri,
üstte ayarlayın.

366
00:24:33,603 --> 00:24:36,463
Abell, sen olduğun yerde kal.
Geriye bakışınızı ayarlayın.

367
00:24:36,463 --> 00:24:38,234
Piskopos, benimlesin.

368
00:24:38,234 --> 00:24:42,106
Biz saracağız
güneydoğu civarında. 300 metre.

369
00:24:42,106 --> 00:24:44,042
Hooah.

370
00:24:44,042 --> 00:24:45,274
İyi misin?

371
00:24:45,274 --> 00:24:46,781
Evet. Öyle düşün.

372
00:24:46,781 --> 00:24:48,717
Tamam aşkım.
İleri gidin ve fethedin.

373
00:25:39,396 --> 00:25:41,495
<i>Pekala beyler. Sıkı durun.</i>

374
00:25:41,495 --> 00:25:43,299
Gördüğünüzü söyleyin.

375
00:25:43,299 --> 00:25:46,302
Kafa sayımı istiyorum
bu bileşik üzerinde
devam etmeden önce.

376
00:25:54,752 --> 00:25:56,180
Şeker mi?

377
00:25:56,180 --> 00:25:58,479
<i>Ne zaman alabiliriz?
Hawaii'de güzel bir konser mi?</i>

378
00:26:00,890 --> 00:26:03,286
<i>Bataklık kasıklarından bıktım.</i>

379
00:26:03,286 --> 00:26:06,388
<i>Sana izin vereceklerini sanmıyorum
Geçen seferden beri Hawaii'ye döndüm.</i>

380
00:26:07,259 --> 00:26:09,160
Ah... ben.

381
00:26:09,160 --> 00:26:11,129
<i>Bu bir seferlikti.</i>

382
00:26:14,233 --> 00:26:16,035
Bok parçası. ...--

383
00:26:26,441 --> 00:26:28,047
<i>Hareket var.</i>

384
00:26:37,289 --> 00:26:40,092
Peki,
bu kesinlikle bizim adama benziyor.

385
00:26:41,227 --> 00:26:42,897
Piskopos, onaylayabilir misin?

386
00:26:46,496 --> 00:26:50,234
Evet,
işte bu Petrov.

387
00:26:50,234 --> 00:26:54,744
<i>Tamam, eğer o buradaysa,
varlığın yakında olması gerekir.</i>

388
00:27:05,823 --> 00:27:07,515
Yüzbaşı Grimm. Kuzgun.

389
00:27:07,515 --> 00:27:09,726
Hayır değil.

390
00:27:09,726 --> 00:27:11,893
Üzgünüm. bunu yapamam
senin için buradan.

391
00:27:11,893 --> 00:27:13,895
Araman gerekecek
operatör geri döndü.

392
00:27:13,895 --> 00:27:17,195
141 numaralı dahili numarayı isterseniz,
bu Thunderbolt.

393
00:27:17,195 --> 00:27:20,462
Hı-hı.
Evet, sorun değil.

394
00:27:23,399 --> 00:27:25,368
Arkadaşlar,

395
00:27:25,368 --> 00:27:27,337
ne...?

396
00:27:27,337 --> 00:27:28,778
Sorun nedir Kaptan?

397
00:27:28,778 --> 00:27:31,110
sana sordum
kulak tutmak
bu telefonda.

398
00:27:31,110 --> 00:27:33,475
Bazı ukalalar dönüştü
lanet zil sesi kapalı.

399
00:27:33,475 --> 00:27:35,081
Neden yapmıyorsun?
tekrar açılsın mı?

400
00:27:35,081 --> 00:27:36,753
Ben var.

401
00:27:36,753 --> 00:27:39,052
Karın mı
gerçekten doğum sancısı çekiyor musunuz, Kaptan?

402
00:27:40,187 --> 00:27:42,286
Uçurumun üzerinde efendim.

403
00:27:42,286 --> 00:27:43,353
Su mu bozuk?

404
00:27:44,829 --> 00:27:46,356
Yaklaşıyor.

405
00:27:46,356 --> 00:27:50,591
Bunlardan herhangi birine sahip olmak,
kasılmalar mı?

406
00:27:50,591 --> 00:27:55,332
Madem sordun...
Şu anda 40 mil uzakta.

407
00:27:55,332 --> 00:27:58,665
Dün gece,
borazancı gibi ötüyordu
Gettysburg'da bir canlandırmada.

408
00:27:58,665 --> 00:28:02,207
Şu anda rahim ağzı
iki santimetre genişlemiş
ve esnemeye başlıyorum.

409
00:28:02,207 --> 00:28:03,813
Peki,
bu çok fazla bilgi.

410
00:28:03,813 --> 00:28:05,639
Evet öyle efendim.

411
00:28:07,984 --> 00:28:10,446
Havacılar,
Allah aşkına emin ol
o telefon açık.

412
00:28:11,251 --> 00:28:12,580
Teşekkür ederim.

413
00:28:16,452 --> 00:28:17,827
Temas etmek.

414
00:28:17,827 --> 00:28:21,127
<i>Birden fazla araç
varış, 11:00.</i>

415
00:28:46,583 --> 00:28:49,419
Ah, Petrov harekete geçiyor.

416
00:28:59,200 --> 00:29:00,738
Kim bu adamlar?

417
00:29:01,730 --> 00:29:02,839
Bilmiyorum.

418
00:29:02,839 --> 00:29:04,698
Yerel milisler mi?

419
00:29:04,698 --> 00:29:07,745
<i>Biraz Abu Sayyaf'a benziyor.</i>

420
00:29:09,375 --> 00:29:10,814
<i>Piskopos, onaylayabilir misin?</i>

421
00:29:10,814 --> 00:29:12,244
Evet, söyleyemem.

422
00:29:13,148 --> 00:29:14,884
<i>Silahlı daha fazla adam.</i>

423
00:29:16,349 --> 00:29:19,251
<i>Elbette ki hiçbir bok sürmez
onlar gidene kadar bu yerleşkede.</i>

424
00:29:21,090 --> 00:29:24,553
Dışarı çıkan adama bakın
sol taraf
önde gelen araç.

425
00:29:25,688 --> 00:29:28,227
Bana bunun görünmediğini söyle
Saeed Haşimi gibi.

426
00:29:30,231 --> 00:29:31,263
....

427
00:29:31,263 --> 00:29:32,869
Kim o?

428
00:29:32,869 --> 00:29:34,464
<i>Ebu Sayyaf'ın başı.</i>

429
00:29:36,138 --> 00:29:39,304
<i>Silah satın almak için burada olduğuna eminim.
Gözlerinizi açık tutun.</i>

430
00:29:39,304 --> 00:29:40,778
<i>Güvenliğe silahlar.</i>

431
00:29:41,737 --> 00:29:43,946
JTAC, durum nedir
bizim havamızdan mı?

432
00:29:44,949 --> 00:29:47,279
Reaper hâlâ yerde.
Hornet hazırda.

433
00:29:49,679 --> 00:29:51,778
Havaya mı uçmasını istiyorsun?
<i>Olumsuz.</i>

434
00:29:51,778 --> 00:29:55,485
Sıkı oturun.
Yeni bir oyun planı üzerinde çalışayım.

435
00:29:56,928 --> 00:29:59,797
<i>♪ Peki söyle bana anne ♪
♪ Neler oluyor ♪</i>

436
00:30:02,065 --> 00:30:05,264
<i>♪ Söyle bana sevgilim
Neler oluyor ♪</i>

437
00:30:06,135 --> 00:30:07,970
Hey, drone tamir edildi.

438
00:30:07,970 --> 00:30:10,401
Beşte teslim.
Ben hazırım.

439
00:30:10,401 --> 00:30:13,569
<i>♪ Burada kalırdım
Ama inanıyorum
Bu çok sert ♪</i>

440
00:30:15,945 --> 00:30:18,948
<i>♪ Burada kalırdım
Ama inanıyorum
Bu çok sert ♪</i>

441
00:30:20,446 --> 00:30:24,052
<i>♪ Teksas'a geri dönüyorum
Yeterince yaşadığıma inanıyorum ♪</i>

442
00:30:24,052 --> 00:30:25,119
....

443
00:30:27,024 --> 00:30:31,158
Playboy,
burası Reaper 1-0
istasyona geri dön. Giriş yapılıyor.

444
00:30:31,158 --> 00:30:33,523
İzin isteniyor
ek yük oluşturmak için.

445
00:30:36,297 --> 00:30:38,264
Bunu kopyala.
Geri dönmene sevindim, Reaper.

446
00:30:40,433 --> 00:30:42,664
Izgara aşağıdaki gibidir:

447
00:30:42,664 --> 00:30:48,846
Kasım Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5. Üzerinde.

448
00:30:50,344 --> 00:30:51,948
Tabloyu kopyala, Playboy.

449
00:30:51,948 --> 00:30:54,313
Bağlantım var.

450
00:30:54,313 --> 00:30:58,383
Açık dairesel bileşik,
büyük bir beton yapı

451
00:30:58,383 --> 00:31:01,452
ve kuzeye giden bir yol
bir barajı geçmek.

452
00:31:01,452 --> 00:31:03,157
Hedef alanı onaylayın.

453
00:31:03,157 --> 00:31:04,488
<i>Anlaşıldı.</i>

454
00:31:04,488 --> 00:31:06,754
<i>Görünürde hedef bölgeniz var.</i>

455
00:31:09,231 --> 00:31:11,792
bilmiyordum
Haşimi, Petrov'la yataktaydı.

456
00:31:12,894 --> 00:31:14,971
Haşimi bir terörist.

457
00:31:14,971 --> 00:31:17,501
<i>Silahlarını satın alması gerekiyor
bir yerden.</i>

458
00:31:20,240 --> 00:31:22,704
Hanım görünmüyor
bu konuda çok heyecanlıydı.

459
00:31:27,711 --> 00:31:30,679
Evet, bu adamın
kesinlikle bir sürüngen.

460
00:31:30,679 --> 00:31:32,648
O alıyor
kesinlikle yabancı tehlike titreşimleri.

461
00:31:34,421 --> 00:31:37,928
<i>♪ Haşimi ve Petrov
Bir ağaçta oturuyorum ♪</i>

462
00:31:37,928 --> 00:31:39,358
<i>♪ K-I-- ♪</i>

463
00:31:40,656 --> 00:31:41,932
....

464
00:31:43,659 --> 00:31:45,100
Koş!
Yürü! Yürü! Yürü.

465
00:31:45,100 --> 00:31:46,431
Ah...

466
00:31:52,670 --> 00:31:54,406
Ne oldu... Şeker?
Ne yapıyoruz?

467
00:31:54,406 --> 00:31:55,704
Warhawk, burası Alfa Bir.

468
00:31:55,704 --> 00:31:57,838
Düşmanlar var
sivillerle iç içe.

469
00:31:57,838 --> 00:32:00,115
Güncellenmiş ROE isteniyor.
Üzerinde.

470
00:32:09,621 --> 00:32:11,720
Onu izlet.

471
00:32:17,926 --> 00:32:19,662
<i>Allahu Ekber!</i>

472
00:32:21,930 --> 00:32:23,633
...ben.

473
00:32:26,011 --> 00:32:27,868
<i>....</i>

474
00:32:28,805 --> 00:32:30,640
İsa aşkına.

475
00:32:40,652 --> 00:32:43,290
Petrov...

476
00:32:55,764 --> 00:32:57,865
<i>Baba!</i>

477
00:33:02,971 --> 00:33:06,379
... bu, Şeker.
Bu pisliği izlemiyorum
bir çocuğun kafasını uçurmak.

478
00:33:08,482 --> 00:33:10,284
Kinney, hazır ol
potansiyel saptırma için.

479
00:33:13,289 --> 00:33:16,257
Reaper, silah efektlerine ihtiyacımız var
bileşik arasında
ve çadır. Üzerinde.

480
00:33:16,257 --> 00:33:18,589
Azrail 1-0.
Bir tane Hellfire füzesi. Kopyala.

481
00:33:22,562 --> 00:33:25,233
<i>Baba!</i>

482
00:33:25,233 --> 00:33:29,171
Abell, Piskopos,
şansın var, onu kullan.
Kinney, bırak şu bombayı.

483
00:33:29,171 --> 00:33:32,636
Reaper, tamamen temizlendin.
Tekrar söyle, tamamen temizlendin.
Kopyala.

484
00:33:34,572 --> 00:33:35,804
Hedef elde edildi.

485
00:33:39,975 --> 00:33:42,448
Silah uzakta.
Etki 30 saniye.

486
00:33:42,448 --> 00:33:44,813
<i>Baba!</i>

487
00:33:46,190 --> 00:33:47,486
30'unuz yok.

488
00:34:09,772 --> 00:34:11,873
Koş evlat. Koşmak.

489
00:34:22,589 --> 00:34:24,061
<i>Arkadaşlar.</i>

490
00:34:38,031 --> 00:34:40,506
<i>Bu bir... mağara girişi.</i>

491
00:34:40,506 --> 00:34:42,574
<i>Kinney, düşmanların var
doğrudan altınızda.</i>

492
00:34:42,574 --> 00:34:44,906
<i>Hareket etmeyin.
Nefes bile almayın.</i>

493
00:34:46,842 --> 00:34:50,582
Abell, Piskopos,
Hedefleri görmeye ihtiyacım var.

494
00:34:52,487 --> 00:34:54,157
<i>Abell, merkezdesin.</i>

495
00:34:54,157 --> 00:34:56,852
<i>Piskopos, en soldaki.
Ben aşırı sağdayım.</i>

496
00:34:56,852 --> 00:34:58,722
<i>Birinde.</i>

497
00:35:03,124 --> 00:35:04,563
<i>Pozisyonunda.</i>

498
00:35:04,563 --> 00:35:05,762
<i>Birinde.</i>

499
00:35:05,762 --> 00:35:08,666
<i>Üç, iki, bir.</i>

500
00:35:27,047 --> 00:35:28,389
Kinney!

501
00:35:31,988 --> 00:35:36,265
Bok. Abell, sende var
Saat 6'da beş düşman var.
Elli metre.

502
00:35:44,275 --> 00:35:46,671
<i>Piskopos,
konumunuzu doğuya, bana doğru kaydırın.</i>

503
00:35:46,671 --> 00:35:47,639
Tamam, Abell.

504
00:36:02,049 --> 00:36:03,325
Kinney, ihtiyacım var--

505
00:36:10,466 --> 00:36:12,631
Kıpırdama, pislik.

506
00:36:29,813 --> 00:36:33,113
<i>Küçük bir yardımımız var arkadaşlar!</i>
Evet, deniyorum dostum.

507
00:36:33,113 --> 00:36:36,556
Kinney, sana ihtiyacım var
biraz koruma ateşi açmak
Abell için.

508
00:36:47,028 --> 00:36:49,096
Teşekkürler.
Bir durumla karşı karşıyayız.
<i>Evet?</i>

509
00:36:49,096 --> 00:36:51,197
<i>Hiçbir şey değil.</i>
Hayır, hayır, hayır.
Başka bir durumla karşı karşıyayız.

510
00:36:51,197 --> 00:36:52,704
RPG 12:00. Gelen!

511
00:36:57,280 --> 00:37:00,415
...!
...!

512
00:37:22,164 --> 00:37:24,241
Seni yakaladım dostum.
Anladım.

513
00:37:25,640 --> 00:37:28,311
Ben iyiyim.

514
00:37:28,311 --> 00:37:30,379
İyisin dostum.

515
00:37:30,379 --> 00:37:32,810
Evet, iyisin dostum.
İyisin. İyisin.
Anladım.

516
00:37:32,810 --> 00:37:36,044
İlaç çantası nerede?
Seni iyileştireceğim.

517
00:37:37,520 --> 00:37:39,421
Hadi dostum.
İlaç çantası nerede?

518
00:37:41,984 --> 00:37:43,458
Merhaba Kinney.

519
00:37:45,220 --> 00:37:46,329
Kinney.

520
00:37:46,329 --> 00:37:47,528
Abell. Abell.
Hayır, hayır, hayır.

521
00:37:47,528 --> 00:37:50,091
..., .... Ah, ...!

522
00:37:50,091 --> 00:37:52,599
Abell öldü.
Abell yerde.

523
00:37:53,701 --> 00:37:54,898
Merhaba?

524
00:37:55,604 --> 00:38:00,376
Ah, ....
Alfa Bir, burası Playboy.

525
00:38:00,376 --> 00:38:02,004
<i>Abell öldü. Abell öldü.</i>

526
00:38:02,004 --> 00:38:03,379
Kinney, dinle beni.

527
00:38:05,141 --> 00:38:09,044
Ağır ateş alıyoruz
iki kişilik RPG ekibinden.

528
00:38:09,044 --> 00:38:11,178
<i>Biraz bombaya ihtiyacım var
hemen aşağıda!</i>

529
00:38:11,178 --> 00:38:12,619
Bekle, ne...
Peki ya Abell?

530
00:38:12,619 --> 00:38:15,754
Abell öldü. O öldü.

531
00:38:15,754 --> 00:38:18,889
Odaklanmana ihtiyacım var
Çavuş. Kendinizi toparlayın.

532
00:38:18,889 --> 00:38:20,858
Ah...

533
00:38:20,858 --> 00:38:22,431
Ah...

534
00:38:52,496 --> 00:38:55,596
Reaper, RPG ateşi alıyoruz
güneydoğu tarafında
bileşiğin,

535
00:38:55,596 --> 00:38:57,763
200 metre
konumumun güneyinde.

536
00:38:57,763 --> 00:38:59,963
<i>Bana en büyük şeyi ver
aldın. Sıcak olarak temizlendi.</i>
Bunu kopyala Playboy.

537
00:38:59,963 --> 00:39:02,163
gözlerimiz var
hedefte.

538
00:39:03,067 --> 00:39:04,836
Biri BLU-118'den.

539
00:39:06,409 --> 00:39:07,707
Silahlar uzakta.

540
00:39:09,480 --> 00:39:10,743
<i>Etki 20 saniye.</i>

541
00:39:12,076 --> 00:39:14,483
O bomba nerede Çavuş?

542
00:39:14,483 --> 00:39:16,045
Yirmi saniye!

543
00:39:23,351 --> 00:39:24,856
RPG geliyor!

544
00:39:27,322 --> 00:39:29,861
...! Şeker? Şeker? Piskopos mu?

545
00:39:46,009 --> 00:39:48,847
Kahretsin. ....

546
00:39:54,052 --> 00:39:56,283
Onu gördün mü?
Onu dumanın içinde kaybettim.

547
00:39:56,283 --> 00:39:57,625
....

548
00:39:57,625 --> 00:39:59,495
Dumanı mı attı?
Bilmiyorum.

549
00:40:09,573 --> 00:40:11,133
Playboy, duyuyor musun?

550
00:40:11,133 --> 00:40:12,200
Onu görüyorum.

551
00:40:12,200 --> 00:40:13,542
Onunla kal.

552
00:40:31,595 --> 00:40:33,859
Azrail. Reaper, orada mısın?

553
00:40:35,830 --> 00:40:38,996
Azrail mi?

554
00:40:51,340 --> 00:40:53,109
<i>Reaper, orada mısın?</i>

555
00:40:53,914 --> 00:40:55,452
Buradayız Playboy.

556
00:40:56,719 --> 00:40:58,686
<i>Bana durumu ver
ekibinizin.</i>

557
00:41:01,117 --> 00:41:04,120
KIA.

558
00:41:04,120 --> 00:41:08,454
<i>Ah, ....</i>

559
00:41:08,454 --> 00:41:11,963
Tamam Playboy.
Bunu rakamlarla yapalım.

560
00:41:11,963 --> 00:41:14,262
Mevcut durumunuzu onaylayın
ızgara konumu.

561
00:41:14,262 --> 00:41:15,604
Evet.

562
00:41:24,010 --> 00:41:26,274
Kuzeydoğuya gidiyorum.

563
00:41:26,274 --> 00:41:30,377
Kasım Romeo,
2-7-6-0-dokuz-3-2-2.

564
00:41:30,377 --> 00:41:32,885
Ben...

565
00:41:32,885 --> 00:41:35,283
Yaklaşık beş kilometre uzaktayım
tahliye noktasından.

566
00:41:39,190 --> 00:41:43,225
<i>İleriye doğru taramana ihtiyacım var
Emin olmak için 500 metre
alan temiz.</i>

567
00:41:43,225 --> 00:41:45,062
Anlaşıldı, Playboy.
Seni yakaladık.

568
00:41:45,062 --> 00:41:48,098
500 metre ileriye doğru taranıyor.
Yanında olmak.

569
00:41:48,098 --> 00:41:50,540
Evet, alan temiz.

570
00:41:51,499 --> 00:41:53,906
Alan temiz görünüyor.
Hareket etmekte iyisin.

571
00:42:00,882 --> 00:42:02,651
Playboy,
kopyalar mısın?

572
00:42:05,590 --> 00:42:07,282
<i>Playboy mu?</i>

573
00:42:19,703 --> 00:42:21,527
Ne yapıyor?
Hareket ediyor mu?

574
00:42:21,527 --> 00:42:23,496
Çıldırıyor.

575
00:42:23,496 --> 00:42:25,135
Onu sakinleştirmelisin.

576
00:42:26,974 --> 00:42:28,006
Merhaba Playboy.

577
00:42:28,006 --> 00:42:30,041
<i>İyi haber.</i>

578
00:42:30,041 --> 00:42:32,714
<i>Helikopter yaklaşıyor
tahliye noktasına.</i>

579
00:42:32,714 --> 00:42:34,716
<i>Süvariler yolda.</i>

580
00:42:38,051 --> 00:42:40,150
Kıçını kaldırmalısın
hareket halindeyim oğlum.

581
00:42:44,486 --> 00:42:46,695
Hareket etmelisin dostum.
Hadi gidelim.

582
00:42:46,695 --> 00:42:48,158
Hadi asker.

583
00:42:48,158 --> 00:42:49,599
<i>Kalk ve git.</i>

584
00:42:51,900 --> 00:42:53,526
İşte başlıyoruz.
Elbette.

585
00:42:53,526 --> 00:42:55,528
İleriye doğru tararsınız.
Onu yakaladım.

586
00:42:55,528 --> 00:42:57,805
İleriye doğru tarama.
Bana ne gördüğünü söyle.

587
00:43:31,137 --> 00:43:33,500
Azrail,
Sanırım bir kamyon sesi duyuyorum.

588
00:43:33,500 --> 00:43:36,745
O haklı.
Batıdan bağlantılarım var.

589
00:43:36,745 --> 00:43:38,472
Kamyon yolda, yarım kilometre.

590
00:43:40,883 --> 00:43:42,608
Doğudan bağlantılarım var.

591
00:43:42,608 --> 00:43:44,577
Birleşiyor gibi görünüyorlar
Playboy'un konumunda.

592
00:43:44,577 --> 00:43:45,952
Playboy, farkında ol.

593
00:43:45,952 --> 00:43:48,658
Birleşen hedefleriniz var
doğu ve batı.

594
00:44:05,006 --> 00:44:06,940
Ne kadar mühimmat
kaldı mı?

595
00:44:06,940 --> 00:44:09,811
<i>Cehennem ateşinden bir tane,
havadan yere 114. Beklemedeyiz.</i>

596
00:44:09,811 --> 00:44:11,747
Sen istiyorsun
Hornetler havada mı?

597
00:44:11,747 --> 00:44:13,045
<i>Olumsuz.</i>

598
00:44:13,045 --> 00:44:14,508
Tamam Playboy. Tally.

599
00:44:14,508 --> 00:44:16,279
Gözler hedefte.
Ne yapmak istiyorsun?

600
00:44:16,279 --> 00:44:17,786
Gözlerini üzerinde tut.

601
00:44:18,855 --> 00:44:20,690
<i>Anlaşıldı. Beklemedeyiz.</i>

602
00:44:45,277 --> 00:44:48,047
<i>Reaper, gözlerin var mı
düşmanlara mı?</i>

603
00:44:48,047 --> 00:44:50,643
Onaylanmış düşmanlar
doğudan gelenler silahlı.

604
00:44:50,643 --> 00:44:53,547
Bunlar Ebu Seyyaf mı?
Silahları var.
Bunu varsaymak güvenli.

605
00:44:58,323 --> 00:44:59,729
<i>Playboy, duyuyor musun?</i>

606
00:44:59,729 --> 00:45:01,291
Şu anda konuşamam.

607
00:45:11,534 --> 00:45:13,204
Ah,... aşkına.
Playboy, Playboy.

608
00:45:13,204 --> 00:45:15,206
Köpek sana doğru geliyor.

609
00:45:17,408 --> 00:45:19,276
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

610
00:45:36,029 --> 00:45:39,527
....Playboy,
Buffalo Bill atından indi.

611
00:45:39,527 --> 00:45:41,595
Sizin konumunuza yaklaşıyor.

612
00:45:41,595 --> 00:45:44,103
<i>Görünüşe göre
Lassie'ye doğru geliyor.</i>

613
00:45:49,011 --> 00:45:50,780
Hareket etmeyin.

614
00:45:57,514 --> 00:46:02,253
Playboy, Buffalo Bill
konumunuzun üstündedir.

615
00:46:02,253 --> 00:46:03,650
<i>Hareket etmeyin.</i>

616
00:46:16,500 --> 00:46:19,138
Tamam Playboy.
Görünüşe göre Lassie evine gidiyor.

617
00:46:25,509 --> 00:46:27,850
Buffalo Bill yeniden atına bindi.

618
00:46:27,850 --> 00:46:30,479
Düşmanlar gidiyor
parti. Yanında olmak.

619
00:46:47,630 --> 00:46:48,838
Lanet olsun.

620
00:46:51,975 --> 00:46:55,603
Playboy,
Bufalo Bill
ve arkadaşı gitti.

621
00:46:55,603 --> 00:46:57,110
Kamyon gitti.

622
00:46:57,110 --> 00:47:00,575
Açıkça takip ediyorsunuz
500 metre kuzeyinizde.

623
00:47:03,613 --> 00:47:06,581
<i>O sırta çıkan bir yol var
saat 1:00'de.</i>

624
00:47:33,379 --> 00:47:37,018
Merhaba Playboy.
Nasılsın?

625
00:47:41,453 --> 00:47:43,123
Ben iyiyim.

626
00:47:44,929 --> 00:47:46,621
<i>Nerelisin dostum?</i>

627
00:47:48,724 --> 00:47:49,998
Ohio'da.

628
00:47:51,232 --> 00:47:55,333
Hayır. Ben de. Brook Parkı.

629
00:47:56,402 --> 00:47:58,369
<i>Middleburg Tepeleri.</i>

630
00:47:58,369 --> 00:48:00,173
Biz temelde
... komşular.

631
00:48:00,173 --> 00:48:01,240
AH.

632
00:48:03,343 --> 00:48:04,540
G-Ç.

633
00:48:04,540 --> 00:48:06,575
<i>Buckeye Dostum.</i>

634
00:48:07,985 --> 00:48:09,380
Eve çok mu geliyorsun?

635
00:48:10,350 --> 00:48:13,219
Evet. Evet, az önce oradaydım.

636
00:48:15,586 --> 00:48:17,421
Babamı gömmek zorunda kaldım.

637
00:48:21,493 --> 00:48:23,823
Ah dostum.
Duyduğuma üzüldüm.

638
00:48:23,823 --> 00:48:25,935
Evet, sorun değil.

639
00:48:27,202 --> 00:48:28,861
<i>Yaklaştınız mı?</i>

640
00:48:31,899 --> 00:48:33,272
Evet.

641
00:48:35,210 --> 00:48:36,946
Evet, iyi bir adamdı.

642
00:48:48,256 --> 00:48:53,061
Tatlı-on altı haberinde,
... Buckeyes
yatağı VCU'ya sıç.

643
00:48:54,691 --> 00:48:56,328
<i>İlk tur.</i>

644
00:48:56,328 --> 00:48:57,725
Beni daha fazla depresyona sokmaya mı çalışıyorsun?

645
00:48:57,725 --> 00:48:59,133
<i>Üzgünüm dostum.</i>

646
00:49:01,269 --> 00:49:03,764
Hey, hiç kalkar mısın?
Mayfield'daki Noel Baba'ya mı?

647
00:49:03,764 --> 00:49:07,009
Şaka mı yapıyorsun?

648
00:49:07,009 --> 00:49:10,078
O yerde yaşadım
lise sırasında.
... Harika.

649
00:49:10,078 --> 00:49:11,310
Doğruyu biliyorum?

650
00:49:12,938 --> 00:49:15,248
İlk eşimle orada tanıştım
95'te.

651
00:49:16,218 --> 00:49:17,283
Ah evet?

652
00:49:17,283 --> 00:49:19,219
<i>Evet. Sırada buluştuk.</i>

653
00:49:19,219 --> 00:49:21,485
<i>İkimiz de stromboli sipariş ettik.</i>

654
00:49:21,485 --> 00:49:23,256
Stromboliyi kim sipariş ediyor?

655
00:49:23,256 --> 00:49:24,686
Doğruyu biliyorum?

656
00:49:24,686 --> 00:49:27,887
Öyle olması gerektiğini düşündüm.
Ve öyleydi.

657
00:49:29,132 --> 00:49:31,924
Ta ki öyle olmayana kadar,
biliyor musun?

658
00:49:32,993 --> 00:49:35,532
<i>Şu anki karım bu boktan nefret ediyor.</i>

659
00:49:35,532 --> 00:49:36,896
Kıskanç mı?

660
00:49:36,896 --> 00:49:38,568
Hayır dostum, daha da kötüsü.

661
00:49:39,505 --> 00:49:40,702
O vegan.

662
00:49:40,702 --> 00:49:43,441
Ah dostum. Bu daha kötü.

663
00:49:43,441 --> 00:49:45,674
<i>Nereden biliyorsun?
birisi vegan mı?</i>

664
00:49:46,479 --> 00:49:47,874
<i>Nasıl?</i>

665
00:49:47,874 --> 00:49:49,678
Sana söyleyecekler.

666
00:49:52,683 --> 00:49:55,882
Gerçekten yaklaşıyorsun
şimdi dostum. Sadece hızınızı koruyun.
İyi iş.

667
00:50:29,489 --> 00:50:30,983
Heloda ETA var mı?

668
00:50:31,986 --> 00:50:33,623
<i>Playboy 0-6,</i>

669
00:50:33,623 --> 00:50:35,955
<i>burası Blackbird 2-5,
LZ'ye doğudan yaklaşıyor.</i>

670
00:50:35,955 --> 00:50:37,330
<i>Üç mikrofon içinde ETA. Bitti.</i>

671
00:50:37,330 --> 00:50:38,562
Kopyala.

672
00:50:42,205 --> 00:50:44,172
<i>Orakçı,
LZ'ye giden yolum nasıl?</i>

673
00:50:44,172 --> 00:50:46,471
Açık.
Yol açık.

674
00:50:46,471 --> 00:50:48,737
<i>Cehennemden çıkma zamanı
Dodge, Playboy'dan.</i>

675
00:51:19,242 --> 00:51:20,703
Gözlerin için teşekkürler, Reaper.

676
00:51:20,703 --> 00:51:22,243
<i>Bunu yapmaktan mutluyum.</i>

677
00:51:22,243 --> 00:51:25,147
Hey, bana bir satır bırak
bir dahaki sefere Vegas'tasın.

678
00:51:25,147 --> 00:51:27,842
Sağlam bir bağım var
Disney on Ice için.

679
00:51:27,842 --> 00:51:33,881
Mükemmel.
Bunu aktarabilirim,
ama her zaman Nellis'teyim.

680
00:51:33,881 --> 00:51:35,751
<i>Orada olduğunuzda,
dostum, CENTCOM'u ara.</i>

681
00:51:35,751 --> 00:51:37,588
<i>Kuzgun Filosu. Eddie Grimm.</i>

682
00:51:38,855 --> 00:51:40,360
Sadece Reaper'ı isteyin.

683
00:51:40,360 --> 00:51:41,592
<i>Yapacağım.</i>

684
00:51:43,200 --> 00:51:46,432
Blackbird 2-5, bir görselim var.
LZ ekstrakt için temizdir.

685
00:51:47,567 --> 00:51:50,370
IR ile işaretleme konumu.

686
00:51:55,410 --> 00:51:58,312
Anlaşıldı Playboy.
Konumunu işaretledim.

687
00:52:29,244 --> 00:52:31,246
Temas etmek! Vuruldum! Vuruldum!

688
00:52:31,246 --> 00:52:32,577
Playboy, yaralandın mı?

689
00:52:34,414 --> 00:52:36,449
Negatif.
Tabağıma çarpmış olmalı.

690
00:52:41,951 --> 00:52:44,490
Azrail, düşmanlar
100 metre doğuda.

691
00:52:44,490 --> 00:52:46,294
200 metre güneyde.

692
00:52:46,294 --> 00:52:49,330
İletişim kurun, Blackbird.
Birden fazla hedefim var
LZ civarında.

693
00:52:50,463 --> 00:52:51,992
<i>Bir atış daha.</i>

694
00:52:51,992 --> 00:52:53,763
Gözler kaldı.

695
00:52:53,763 --> 00:52:54,929
Anne...--

696
00:53:03,038 --> 00:53:04,510
<i>İletişim kurun, Blackbird.</i>

697
00:53:04,510 --> 00:53:06,644
<i>Üç düşman daha.
Batı sırtı.</i>

698
00:53:06,644 --> 00:53:08,250
<i>Küçük silahlar ve bir RPG.</i>

699
00:53:08,250 --> 00:53:09,449
Kıçını oynatsan iyi olur.

700
00:53:13,356 --> 00:53:14,784
RPG!

701
00:53:23,463 --> 00:53:25,366
Bok.

702
00:53:25,366 --> 00:53:28,193
Karatavuk,
bu bölgede kalabilir misin
Güvenli bir LZ bulana kadar mı?

703
00:53:28,193 --> 00:53:31,306
Olumsuz, Playboy.
LZ çok sıcak.

704
00:53:31,306 --> 00:53:32,901
Olabildiğince hızlı bir şekilde size geri döneceğiz.

705
00:53:47,357 --> 00:53:48,389
Bok!

706
00:53:50,327 --> 00:53:52,723
Reaper, batı sırtı.
İletişim kurun, Playboy.

707
00:53:52,723 --> 00:53:55,231
<i>Üç kamyon daha, batı sırtı.</i>

708
00:54:07,069 --> 00:54:09,410
Reaper, bombaya ihtiyacım var
300 metre batıda.

709
00:54:09,410 --> 00:54:10,675
Sıcak temizlendi!

710
00:54:10,675 --> 00:54:12,380
Anlaşıldı Playboy.

711
00:54:12,380 --> 00:54:14,173
Tally. Gözler hedefte.

712
00:54:15,044 --> 00:54:16,945
Olduğun yerde kal, pislikler.

713
00:54:18,014 --> 00:54:20,883
<i>Cehennem ateşinden bir tane,
havadan yere 114.</i>

714
00:54:28,728 --> 00:54:32,466
Silah çekilsin.
Etki 20 saniye.

715
00:54:45,712 --> 00:54:47,778
Hedef aşağıda.
Şimdi çekil... oradan.

716
00:54:47,778 --> 00:54:49,714
...! Ateş alıyorum.

717
00:54:49,714 --> 00:54:52,948
Bu yapılmadı.
Başka bir kamyon aldım
batıdan geliyor.

718
00:54:54,114 --> 00:54:55,984
Tanrım, sıkışıp kaldım.

719
00:54:58,758 --> 00:55:00,329
Beni nasıl görüyorlar?

720
00:55:00,329 --> 00:55:02,430
Bu onun flaşı.
Gece görüşüne sahip olmaları gerekir.

721
00:55:02,430 --> 00:55:03,860
Dönmesi gerekiyor
flaşı kapalı.

722
00:55:03,860 --> 00:55:05,598
Bu senin flaşın.
Flaşörünüzü kapatın.

723
00:55:05,598 --> 00:55:08,095
Doğudan ateş alıyoruz.
Sahip olduğun her şeyi bırak.

724
00:55:08,095 --> 00:55:10,438
Playboy, ben Winchester'ım.
Bombalarım bitti.

725
00:55:10,438 --> 00:55:12,770
<i>Hornets'ta ETA
iki mikrofon.</i>

726
00:55:17,480 --> 00:55:20,349
Playboy, burası Hornet 1.
Alfa noktasına giriliyor.

727
00:55:20,349 --> 00:55:23,308
içeri giriyorum
doğu-batı istikametinde.

728
00:55:23,308 --> 00:55:24,848
Anlaşıldı, Hornet 1.

729
00:55:24,848 --> 00:55:26,916
200 metredeyim
hedef ızgaranın kuzeyinde.

730
00:55:26,916 --> 00:55:30,084
Ateşi koruyun
hedef ızgaranın güneyinde.
Tekrar söylüyorum, herkes güneye ateş açsın.

731
00:55:30,084 --> 00:55:32,427
<i>Bunu kopyala. tavsiye olun,
bu tehlike yakında olacak.</i>

732
00:55:32,427 --> 00:55:34,627
Evet, evet. Sıcak temizlendi.
<i>Kopyala.</i>

733
00:55:34,627 --> 00:55:36,959
Üç, iki, bir!

734
00:55:57,586 --> 00:56:00,620
Bok! Hala ateş alıyorum
batıdan!

735
00:56:00,620 --> 00:56:04,019
<i>Kopyala, Playboy.
Bir koşu daha geliyor.</i>

736
00:56:14,128 --> 00:56:16,801
<i>... bu!</i>

737
00:56:16,801 --> 00:56:18,671
Ne istiyorsun, Havacı?

738
00:56:18,671 --> 00:56:21,102
Evet, Starbucks koşusu yapıyorum.
Albay Packett koşuyor.

739
00:56:21,102 --> 00:56:22,334
Ne?
Starbucks.

740
00:56:22,334 --> 00:56:23,808
kaybettin mi
aklın mı?

741
00:56:23,808 --> 00:56:25,810
Havacı, git!

742
00:56:25,810 --> 00:56:27,812
Gözler Hornet'te.

743
00:56:27,812 --> 00:56:30,650
Bana biraz ateş ver
batı sırtında.
Tamamen temizlendin.

744
00:56:30,650 --> 00:56:32,311
Onaylamak. Batı mı doğu mu?

745
00:56:32,311 --> 00:56:34,280
Batı! Batı!

746
00:56:34,280 --> 00:56:36,821
Bunu kopyala.
Bu olacak
tehlike yakın.

747
00:56:36,821 --> 00:56:38,691
hala elimizde yok
üzerinizde görsel.

748
00:56:38,691 --> 00:56:41,023
Sorun değil. Bırak şunu!
Tamamen temizlendin!

749
00:56:41,023 --> 00:56:42,959
tavsiye olun,
bu tehlike yakın.

750
00:57:03,179 --> 00:57:05,080
<i>Yükseklik. Rakım.</i>

751
00:57:05,080 --> 00:57:08,347
<i>Yukarı çek. Yukarı çek. Yukarı çekin.</i>

752
00:57:09,317 --> 00:57:11,086
Playboy, ben Winchester'ım.

753
00:57:11,086 --> 00:57:13,462
<i>Hornet 1 GZT'dir.</i>

754
00:57:14,696 --> 00:57:17,026
Bunu kopyala.

755
00:57:17,026 --> 00:57:18,467
<i>İyi çekim.</i>

756
00:57:20,700 --> 00:57:22,130
<i>Nasıl görünüyor Reaper?</i>

757
00:57:22,130 --> 00:57:25,166
Playboy, görebildiğimiz kadarıyla,
açık görünüyor.

758
00:57:25,166 --> 00:57:27,839
Bunlar... biliyor
şimdi buradayız,

759
00:57:27,839 --> 00:57:31,513
<i>o yüzden indirim yapma
herhangi bir sürpriz var.</i>

760
00:57:31,513 --> 00:57:37,079
Başka bir LZ'miz var mı?
İki kilometrelik bir açıklık var
konumunuzun kuzeydoğusunda.

761
00:57:37,079 --> 00:57:38,949
Yine de bundan hoşlanmayacaksın.

762
00:57:38,949 --> 00:57:41,149
Kuzeydoğu mu dedin?

763
00:57:42,317 --> 00:57:43,921
<i>Bir firma, Playboy.</i>

764
00:57:46,926 --> 00:57:49,564
Çünkü kuzeydoğu
büyük bir ... tepeye.

765
00:57:54,604 --> 00:57:56,802
Biliyorum dostum. sana söylemiştim
bundan hoşlanmayacaksın.

766
00:57:56,802 --> 00:58:01,609
<i>Üzgünüm,
ama bu en yakını
LZ seçeneğimiz var.</i>

767
00:58:19,728 --> 00:58:21,926
Playboy,
helikopter havada.

768
00:58:21,926 --> 00:58:25,666
Alternatif LZ'ye ETA
90 mikrofon.

769
00:58:27,131 --> 00:58:28,603
<i>Kopyaladın mı?</i>

770
00:58:28,603 --> 00:58:30,132
Evet buradayım.

771
00:58:31,234 --> 00:58:32,871
<i>Nasılsın dostum?</i>

772
00:58:34,006 --> 00:58:35,071
Oldukça gazlı.

773
00:58:36,272 --> 00:58:39,647
Evet, şüphesiz.
Orada kalın, tamam mı?

774
00:58:44,181 --> 00:58:47,149
Üzgünüm
Başarısız tahliye dostum.

775
00:58:47,149 --> 00:58:50,658
Artık biliyorsun.
Hava Kuvvetleri kaptanlarına güvenmeyin.

776
00:58:50,658 --> 00:58:52,792
Geleneksel olarak
biz bok doluyuz.

777
00:58:54,554 --> 00:58:56,521
Yüzbaşı mı?
<i>Evet?</i>

778
00:58:56,521 --> 00:58:58,897
Tanıştığını söylemiştin
95'teki ilk karın.

779
00:58:58,897 --> 00:59:01,361
Evet, bok gibi yaşlıyım.

780
00:59:01,361 --> 00:59:04,705
Şimdiye kadar general olmalıydım.
Üç eski karım var.

781
00:59:04,705 --> 00:59:06,498
Sekiz çocuğum var.
Yeni bir eşim var.

782
00:59:06,498 --> 00:59:08,533
Yeni bir çocuğum yolda.

783
00:59:08,533 --> 00:59:11,646
Aktif görev bonuslarına ihtiyacım var.

784
00:59:11,646 --> 00:59:15,111
<i>Eğer kaptanlıktan yukarı çıkarsam,
beni eğitmen yapacaklar
yani... şunu.</i>

785
00:59:16,444 --> 00:59:18,477
Sabit kanatlarla uçuyorsun
kuşların önünde mi?

786
00:59:18,477 --> 00:59:22,184
<i>Yani
çok uzun bir hikaye dostum.</i>

787
00:59:22,184 --> 00:59:25,726
<i>Ama evet, başlangıçta
Pilot olmak için kaydoldum.</i>

788
00:59:25,726 --> 00:59:32,062
Ama görünüşe göre Hava Kuvvetleri
yanıtlarımı düşündüm
otoriteye başvurmak normal değildi.

789
00:59:32,735 --> 00:59:34,559
Böylece o keçi ...edildi.

790
00:59:34,559 --> 00:59:36,396
Hemen göze çarpmayan.

791
00:59:38,367 --> 00:59:39,872
Ne oldu?

792
00:59:39,872 --> 00:59:42,171
<i>Pekala,
Koca ağzımı patlattım,</i>

793
00:59:42,171 --> 00:59:46,472
ve kendimi buldum
USAF-SF'ye yeniden atandı,

794
00:59:46,472 --> 00:59:49,849
ortada boku koruyor
20 yıldır hiçbir yerde.

795
00:59:49,849 --> 00:59:52,984
<i>Eareckson Üssü
Aleutianlarda,
Avustralya'daki Pine Gap--</i>

796
01:00:03,093 --> 01:00:04,765
<i>Playboy, duyuyor musun?</i>

797
01:00:07,704 --> 01:00:09,528
Playboy, duyuyor musun?

798
01:00:10,135 --> 01:00:12,597
Evet. Evet buradayım.

799
01:00:12,597 --> 01:00:14,566
Ne oldu?

800
01:00:14,566 --> 01:00:18,273
Yarıya kadar kaydırıldı
bir ... dağın aşağısında.

801
01:00:18,273 --> 01:00:20,473
Ah... dostum.
İyi misin? Yaralandın mı?

802
01:00:21,311 --> 01:00:23,443
Evet. Sadece gururum.

803
01:00:26,690 --> 01:00:29,416
Reaper, hareketim var
Playboy'un önünde.

804
01:00:29,416 --> 01:00:30,725
100 metre kuzeybatıda.

805
01:00:30,725 --> 01:00:32,122
Yakınlaştırın.

806
01:00:32,122 --> 01:00:33,926
Üç silahlı düşman.

807
01:00:33,926 --> 01:00:36,764
Playboy, üç düşmanın var
senin yoluna gidiyor.

808
01:00:36,764 --> 01:00:38,425
<i>Gizliliği bulun.</i>

809
01:00:38,425 --> 01:00:40,427
Ah...

810
01:00:41,133 --> 01:00:42,429
....

811
01:01:08,490 --> 01:01:11,491
Kahretsin. İleriye doğru tarayın.
Beni onun yanında tut.
Kopyala.

812
01:01:51,432 --> 01:01:54,105
Anladın mı?
Arıyorum.
Arıyorum.

813
01:01:54,105 --> 01:01:56,074
....

814
01:02:10,387 --> 01:02:12,618
Onu yakaladım.
Aşağıya doğru gidiyor.

815
01:02:35,709 --> 01:02:38,116
Tanrım... kahretsin!

816
01:02:42,089 --> 01:02:44,221
Bana albayı bulun. Evet.

817
01:02:46,553 --> 01:02:47,829
Aramaya devam et.

818
01:02:47,829 --> 01:02:49,688
Onu kaybettim
gölgelik altında.

819
01:02:49,688 --> 01:02:51,030
....

820
01:02:53,133 --> 01:02:54,836
Azrail,
sitrep nedir?

821
01:02:54,836 --> 01:02:57,729
Bu görev
boka battı Albay.

822
01:02:57,729 --> 01:02:59,566
Bir ameliyatım var
kim götürüldü.

823
01:02:59,566 --> 01:03:02,569
12 saattir buradayız.

824
01:03:02,569 --> 01:03:06,639
Ben Winchester'ım ama
hedef bölgeyi terk edemeyiz
çünkü tek gözümüz var.

825
01:03:06,639 --> 01:03:10,786
İzin isteniyor
sandalyede kalmak
askeri eve götürene kadar.

826
01:03:15,991 --> 01:03:18,057
Nasılsın?
Keskin hissediyor musun?

827
01:03:18,057 --> 01:03:21,126
Ah evet.
Bir filin kıçı kadar keskin.
Mmm.

828
01:03:21,689 --> 01:03:22,754
Uzman Çavuş mu?

829
01:03:22,754 --> 01:03:24,129
İyiyim efendim.

830
01:03:26,936 --> 01:03:30,003
Tamam Eddie. Sandalyede kal.
Bitirin şunu, siz ikiniz.

831
01:04:01,531 --> 01:04:03,399
... Sen.

832
01:04:05,106 --> 01:04:08,503
Haydi Playboy.
Hadi. Benimle konuş.

833
01:04:09,308 --> 01:04:11,704
Kahretsin.
Onu yakaladın mı?

834
01:04:11,704 --> 01:04:15,411
Hayır. Bunların hepsi radyo sohbeti
JSOC varlığı hakkında.
DSÖ?

835
01:04:15,411 --> 01:04:17,710
Sebep
o adamlar orada.

836
01:04:17,710 --> 01:04:21,120
Onaylanmadı,
ama biri Borneo diyor ki,
diğeri Yemen.

837
01:04:21,120 --> 01:04:22,957
Yemen?

838
01:04:22,957 --> 01:04:24,618
Bu yolun yarısı kadar
... dünya.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

839
01:04:24,618 --> 01:04:26,554
Bunu kim söylüyor?

840
01:04:26,554 --> 01:04:29,788
Satır aralarını okumak,
ama CIA veya DIA.

841
01:04:29,788 --> 01:04:31,229
Adam.

842
01:04:31,229 --> 01:04:33,858
Alfabe çorbası
anne...

843
01:04:33,858 --> 01:04:36,498
güvenemezsin
söyledikleri bir kelime.

844
01:04:53,086 --> 01:04:55,385
Eller. Eller!

845
01:04:55,385 --> 01:04:56,716
Eller!

846
01:05:08,433 --> 01:05:09,795
Yaralı mısın?

847
01:05:14,371 --> 01:05:15,768
Bana bak.

848
01:05:16,771 --> 01:05:18,903
düşündüm
sen ölmüştün.

849
01:05:18,903 --> 01:05:22,742
Burada. Bunu iç.
İçmek. İçmek. İçmek.

850
01:05:24,251 --> 01:05:27,384
Burada.
Giy şunu, tamam mı? Tamam aşkım?

851
01:05:28,948 --> 01:05:31,718
RPG patladı
senin pozisyonunda.

852
01:05:31,718 --> 01:05:33,885
Yakın, açık değil.

853
01:05:34,888 --> 01:05:38,527
Dinlemek.
Piskopos yakalandı.

854
01:05:38,527 --> 01:05:41,893
Ve oldukça kötü yaralandı.
Gitmeliyiz.

855
01:05:41,893 --> 01:05:45,765
Geri dönüp onu almalıyız.
O yüzden alabildiğini al, tamam mı?

856
01:05:45,765 --> 01:05:47,800
Burada. Burada. Bunu al.

857
01:05:47,800 --> 01:05:50,407
Burada. Onları buraya koy.
Onları buraya koy.

858
01:05:50,407 --> 01:05:52,310
İşte bunu da al.

859
01:05:52,310 --> 01:05:53,773
Hadi.
Beni mi takip ediyorsunuz, Çavuş?

860
01:05:53,773 --> 01:05:55,874
Hey. Bak, anladım.

861
01:05:55,874 --> 01:05:58,580
bu değil
nerede olmak istiyorsun,

862
01:05:58,580 --> 01:06:00,846
ama kazmalısın, tamam mı?
Burada değil. Burada.

863
01:06:02,025 --> 01:06:04,586
Bishop'ın başı belada.
Geri dönüp onu almalıyız.

864
01:06:05,292 --> 01:06:06,687
Tamam aşkım.

865
01:06:20,670 --> 01:06:22,978
Hala ateş edebilirsin.
yapamaz mısın?
Evet.

866
01:06:28,808 --> 01:06:29,941
Hadi gidelim.

867
01:07:07,255 --> 01:07:08,947
Piliniz hâlâ yanınızda mı?

868
01:07:08,947 --> 01:07:10,718
Hayır, onu kaybettim
sonbaharda.

869
01:07:12,051 --> 01:07:13,160
Bıçağını göreyim.

870
01:07:14,427 --> 01:07:15,591
Ne için?

871
01:07:17,331 --> 01:07:19,100
Warhawk'ı arayacağım.

872
01:07:19,993 --> 01:07:21,300
Su şişesiyle mi?

873
01:07:21,995 --> 01:07:23,170
Hı-hı.

874
01:07:53,059 --> 01:07:54,894
Haydi, seni bok parçası.

875
01:07:55,930 --> 01:07:57,534
<i>Reaper, burası Playboy.</i>

876
01:07:57,534 --> 01:07:59,866
Playboy,
neredesin...sen?

877
01:07:59,866 --> 01:08:01,835
<i>Alfa Bir'le birlikteyim.
Geri dönüyoruz
ilk AO'ya.</i>

878
01:08:01,835 --> 01:08:04,475
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Negatif. Olumsuz, Playboy.

879
01:08:04,475 --> 01:08:07,577
<i>İstihbaratımız var.
Öğe bulundu.</i>

880
01:08:08,943 --> 01:08:10,679
gitmiyoruz
varlık için.

881
01:08:10,679 --> 01:08:12,714
<i>Tekrar söylemek ister misiniz?</i>
gitmiyoruz
varlık için.

882
01:08:12,714 --> 01:08:14,551
Ekip üyelerimizden biri
yakalandı.
Onu almaya gidiyoruz.

883
01:08:14,551 --> 01:08:16,454
<i>Playboy,
bir QRF oluşturuluyor.</i>

884
01:08:16,454 --> 01:08:18,159
<i>Konumunuzu koruyun
dağıtılana kadar.</i>

885
01:08:18,159 --> 01:08:19,853
Olumsuz, Azrail.
Zaman yok.

886
01:08:19,853 --> 01:08:21,954
CJSOTF ile kornaya çıkın,
ve sitrep'imizi onlara bildirin.

887
01:08:21,954 --> 01:08:23,989
<i>Uçaklara ihtiyacımız olacak
beklemede.</i>

888
01:08:23,989 --> 01:08:26,695
<i>Hedef bölgeye tahmini varış süresi
6-0 mikrofon.
O zaman ızgarayı onaylayacağız. Bitti.</i>

889
01:08:26,695 --> 01:08:29,236
Hangi yön
Sen gidiyor musun Playboy?
Bana yönünü ver.

890
01:08:32,670 --> 01:08:34,241
Playboy mu?
İletişim kesildi.

891
01:08:34,241 --> 01:08:35,572
...!

892
01:08:45,650 --> 01:08:48,684
Beni CJSOTF'a bağla.

893
01:08:48,684 --> 01:08:50,356
Bunun olağandışı olduğunu biliyorum.
Eileen.

894
01:08:50,356 --> 01:08:52,127
Sadece... beni bağla, tamam mı?

895
01:09:10,774 --> 01:09:11,971
Peki o nerede?

896
01:09:11,971 --> 01:09:13,511
Hiçbir fikrim yok.

897
01:09:15,746 --> 01:09:17,416
Plan nedir?

898
01:09:17,416 --> 01:09:21,046
Biraz bomba at,
bir oyalama yaratmak,
içeri gir ve onu al.

899
01:09:21,046 --> 01:09:23,114
Herhangi birini öldür
kim yolumuza çıkıyor.

900
01:09:29,892 --> 01:09:31,562
Bombaları nereye istiyorsun?

901
01:09:32,763 --> 01:09:34,664
Sen JTAC'sın.
Sen söyle bana.

902
01:09:39,704 --> 01:09:43,134
Muhtemelen en iyi yer
şu mağaranın yanında olurdu
Bu sırt hattındaki girişler.

903
01:09:44,874 --> 01:09:47,413
Onları 15 dakika arayla ayırın
biz içeri girerken.

904
01:09:48,977 --> 01:09:50,317
Kulağa hoş geliyor mu?

905
01:09:50,317 --> 01:09:51,945
Kulağa iyi geliyor.

906
01:09:51,945 --> 01:09:54,882
Bishop'u bul, harekete geç
ilk darbe vurduğunda.

907
01:09:55,984 --> 01:09:57,819
İkinci vuruş
dikkatlerini çekmelidir.

908
01:09:57,819 --> 01:09:59,491
Peki ya sonuncusu?

909
01:10:00,857 --> 01:10:02,263
Kütle etkisi.

910
01:10:03,497 --> 01:10:05,233
Hadi şu mağaraları çevirelim
içten dışa.

911
01:10:06,335 --> 01:10:10,095
...' A, evlat.
...'A.

912
01:10:10,095 --> 01:10:12,163
Evet buradayım.
Ne var?

913
01:10:12,163 --> 01:10:14,099
B-1 tam yük mü?
Bu işi halledecektir.

914
01:10:14,099 --> 01:10:18,477
Dokuz satırı onaylayacağım
Alındığında Kemik 0-1 ile.

915
01:10:18,477 --> 01:10:20,809
Roger.

916
01:10:20,809 --> 01:10:22,283
B-1 havada Albay.

917
01:10:22,283 --> 01:10:23,878
Bunu kopyala. Güzel iş.

918
01:10:25,981 --> 01:10:27,354
Reaper, burası Playboy.

919
01:10:27,354 --> 01:10:28,817
<i>Kopyala, Playboy.
Buradayım.</i>

920
01:10:28,817 --> 01:10:30,357
<i>Tamam.
Oyun planı CAS kullanmaktır</i>

921
01:10:30,357 --> 01:10:31,886
<i>bir dizi vuruş yapmak
mağara yapıları</i>

922
01:10:31,886 --> 01:10:34,053
<i>yerleşkenin kuzeyinde
bir oyalama olarak.</i>

923
01:10:34,053 --> 01:10:37,826
<i>Üç saldırıya ihtiyacım var
yaklaşık 15 mikrofon aralıklı
11:00'den başlıyor.</i>

924
01:10:37,826 --> 01:10:39,058
1100. Bunu işaretle.

925
01:10:39,058 --> 01:10:40,994
İlk saldırı, 1100.

926
01:10:40,994 --> 01:10:43,667
<i>İlk iki saldırının amacı
onların dikkatini çekmektir.</i>

927
01:10:43,667 --> 01:10:45,438
<i>Son saldırı
yeterli mühimmata sahip olmalı</i>

928
01:10:45,438 --> 01:10:47,770
<i>nötralize etmek
tüm düşmanlar mağaralarda.</i>

929
01:10:47,770 --> 01:10:49,310
<i>Üç BOC yazın.</i>

930
01:10:49,310 --> 01:10:54,040
<i>Kasım, Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5.</i>

931
01:10:54,040 --> 01:10:56,416
Tekrar söyle Playboy.
Tekrar söyle.

932
01:10:56,416 --> 01:11:02,015
<i>Bu kasım ayı, Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5. Bitti.</i>

933
01:11:02,015 --> 01:11:04,820
Kopyala. Gözler senin üzerinde.

934
01:11:05,658 --> 01:11:08,362
Üç vuruş.
1100, saptırma.

935
01:11:08,362 --> 01:11:10,529
1115, saptırma.

936
01:11:10,529 --> 01:11:13,763
1130, gidiyoruz
şu saçmalığı aydınlat
ve onu üfle....

937
01:11:13,763 --> 01:11:14,929
Onayla Playboy.

938
01:11:18,033 --> 01:11:19,065
Ah...

939
01:11:20,002 --> 01:11:21,441
Pil bitmiş.

940
01:11:21,441 --> 01:11:22,805
İyi miyiz?

941
01:11:24,578 --> 01:11:25,940
Umarım öyledir.

942
01:11:27,779 --> 01:11:29,713
Playboy, onayla.

943
01:11:29,713 --> 01:11:31,044
İletişim kesildi.

944
01:11:31,044 --> 01:11:32,518
....

945
01:11:32,518 --> 01:11:34,685
Peki,
hepimiz planı biliyoruz.

946
01:11:34,685 --> 01:11:37,523
İkiniz de iyi iş çıkardınız
bugün burada. Defol buradan.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

947
01:11:37,523 --> 01:11:39,591
Hiçbir yere gitmiyoruz.

948
01:11:39,591 --> 01:11:41,428
Ben sormuyordum.
Bitirdin.

949
01:11:41,428 --> 01:11:43,397
On saatin bitti
sekiz saatlik vardiyanız.

950
01:11:43,397 --> 01:11:45,157
Tamam, Reaper.
Sandalyeden.

951
01:11:45,157 --> 01:11:47,192
Bir torba ...s yiyin,
Hawkins.

952
01:11:47,931 --> 01:11:51,031
Hawkins mi?
Andrews.

953
01:11:51,031 --> 01:11:52,868
Hadi.
Seni kaldırayım.

954
01:11:54,641 --> 01:11:55,673
Hayır.

955
01:11:55,673 --> 01:11:57,301
Sandalyeden çıkın,
Azrail.

956
01:11:57,301 --> 01:11:59,776
Hiçbir... yolu yok
Ben bu operasyondan çıktım.

957
01:11:59,776 --> 01:12:01,448
Mümkün değil.

958
01:12:01,448 --> 01:12:03,813
Bir KIA'm, bir MIA'm var.

959
01:12:03,813 --> 01:12:08,114
ve iki tane var... deliler
üstlenmeye çalışıyorum
tam bir Abu Sayyaf kampı.

960
01:12:08,114 --> 01:12:10,281
Geriye bir takım kalıyor, yani biz,

961
01:12:10,281 --> 01:12:12,558
tüm bunlardan emin olmak için
cehenneme gitmez
bir ... el sepetinde.

962
01:12:12,558 --> 01:12:14,593
Bitirdin mi?

963
01:12:14,593 --> 01:12:17,255
Bitirmedim.
Devam edebilirim.

964
01:12:17,255 --> 01:12:19,125
O zaman şunu öneriyorum
çok dikkatli düşünüyorsun

965
01:12:19,125 --> 01:12:21,193
gelecek kelimeler hakkında
ağzınızdan çıktı, Kaptan.

966
01:12:21,193 --> 01:12:23,470
Haydi Virgil.
Bana rütbe mi indireceksin?

967
01:12:23,470 --> 01:12:26,935
Bana söyledin
Bu sandalyeyi alabilirdim
operasyon bitene kadar.

968
01:12:26,935 --> 01:12:28,508
Git ve basketbolu izle.

969
01:12:28,508 --> 01:12:30,972
Efendim, tüm saygımla,
burası Reaper'ın operasyonu.

970
01:12:30,972 --> 01:12:33,612
Bize izin verilmeli...
sorduğumu hatırlamıyorum
sizin fikriniz, Başçavuş.

971
01:12:33,612 --> 01:12:35,944
Belki
bu sizin sorununuz Albay.

972
01:12:37,343 --> 01:12:39,277
Şiddetle tavsiye ederim

973
01:12:39,277 --> 01:12:43,314
aşağı inmiyorsun
aynı tavşan deliği
buradaki ortağınız olarak.

974
01:12:43,314 --> 01:12:45,349
Tek kelime etmedi
Albay.

975
01:12:45,349 --> 01:12:46,691
Mmm.

976
01:12:47,892 --> 01:12:48,957
Tek bir kelime bile yok.

977
01:12:52,160 --> 01:12:53,995
Sandalyeden çıkın.

978
01:12:53,995 --> 01:12:55,898
Odadan çıkın,

979
01:12:55,898 --> 01:12:58,406
ve elimden gelenin en iyisini yapacağım
bu konuşmayı unutmak için
hiç oldu.

980
01:13:13,016 --> 01:13:15,049
Yapma... bunu kaldırma,
Junior.

981
01:13:15,049 --> 01:13:16,655
Anladın.

982
01:13:16,655 --> 01:13:18,987
İlk vuruş 1100.
Bu sadece bir oyalama.

983
01:13:18,987 --> 01:13:20,120
İkinci vuruş 11--

984
01:13:20,120 --> 01:13:21,825
Kaptan!

985
01:13:21,825 --> 01:13:23,761
Biz iyiyiz.
İyiyim.

986
01:13:23,761 --> 01:13:25,125
İşten atıldın.

987
01:13:27,767 --> 01:13:29,195
Elbette.

988
01:13:36,204 --> 01:13:37,940
Gözler.

989
01:13:44,949 --> 01:13:46,586
Çadırda bir adam.

990
01:13:48,854 --> 01:13:50,755
Balkonda iki adam.

991
01:13:53,892 --> 01:13:55,419
Zamanımız kaç?

992
01:13:55,419 --> 01:13:57,124
Yirmi.

993
01:13:58,798 --> 01:14:00,996
Bu iş çirkinleşecek.

994
01:14:00,996 --> 01:14:03,636
Odaklanmana ihtiyacım var.
Döner bir kafaya binin.

995
01:14:05,167 --> 01:14:09,037
Eğer görürsen
yapmadığım bir şey diyorsun
"Soldaki bağlantı, sağdaki bağlantı."

996
01:14:09,037 --> 01:14:13,305
Birisi gelirse
arkamızdan,
"altı" diyorsun.

997
01:14:14,110 --> 01:14:15,747
Gerisini ben halledeceğim.

998
01:14:17,210 --> 01:14:19,047
Sadece ateş et
eğer gerekliyse.

999
01:14:19,047 --> 01:14:21,555
Bunu sessiz tutmalıyız
elimizden geldiğince.

1000
01:14:22,888 --> 01:14:26,219
Değeri ne olursa olsun kazandın
Bugünkü Tier One durumunuz.

1001
01:14:27,156 --> 01:14:28,628
Bu şu anlama mı geliyor?
Daha fazla mı maaş alıyorum?

1002
01:14:28,628 --> 01:14:30,993
... HAYIR.
Sadece daha havalı geliyor.

1003
01:14:32,700 --> 01:14:35,294
Hazır mısın?
Hayır.

1004
01:14:35,294 --> 01:14:37,934
Sen?
Her zaman.

1005
01:14:42,037 --> 01:14:43,170
Hadi yapalım.

1006
01:15:05,491 --> 01:15:06,633
Tamam aşkım.

1007
01:15:30,723 --> 01:15:35,893
<i>Nacho, adam
penaltıyı kim verdi
bu maçın başlarında...</i>

1008
01:16:29,949 --> 01:16:31,410
Pekala, sen...eh.

1009
01:17:00,208 --> 01:17:02,342
İyi misin?

1010
01:17:02,342 --> 01:17:05,279
Evet.

1011
01:17:17,192 --> 01:17:19,458
Sıkışmış.
Git, git, git, git!

1012
01:17:19,458 --> 01:17:20,635
Git, git, git, git!

1013
01:17:28,106 --> 01:17:29,402
Silah doğru. Sağ!

1014
01:17:36,510 --> 01:17:37,608
Taşınmak! Taşınmak!

1015
01:17:42,021 --> 01:17:43,691
Benim üzerimde.
Sende.

1016
01:17:56,167 --> 01:17:58,299
Soldaki iletişim!

1017
01:17:59,302 --> 01:18:00,939
Yıkılmak!

1018
01:18:08,311 --> 01:18:09,541
İyi misin?

1019
01:18:09,541 --> 01:18:11,477
...!

1020
01:18:16,649 --> 01:18:18,451
...!

1021
01:18:45,612 --> 01:18:47,678
Ah...

1022
01:18:51,354 --> 01:18:53,926
....

1023
01:19:01,397 --> 01:19:03,067
Ah...!

1024
01:19:06,235 --> 01:19:08,435
El bombası! Aşağı in!

1025
01:19:39,369 --> 01:19:40,599
Merhaba Sug.

1026
01:19:40,599 --> 01:19:41,633
Piskopos.

1027
01:19:42,702 --> 01:19:44,768
Bu senin fikrin
bir kurtarma görevinden mi?

1028
01:19:47,507 --> 01:19:50,114
Sanırım onları yakaladım
tam istediğim yerde.

1029
01:19:56,054 --> 01:19:58,386
Göt gibi görünüyorsun.

1030
01:19:58,386 --> 01:20:01,752
Hey,
nasılsın Piskopos?

1031
01:20:01,752 --> 01:20:03,457
Benimle konuş.

1032
01:20:14,602 --> 01:20:19,946
Hava Kuvvetleri,
Kötü bir noktada olduğumuzu düşünüyorum.

1033
01:20:20,949 --> 01:20:24,016
Evet,
kötü bir durumdayız.

1034
01:20:25,448 --> 01:20:28,317
Kahretsin. Ah...

1035
01:20:28,317 --> 01:20:29,780
Hey!

1036
01:20:31,289 --> 01:20:32,453
Hey!

1037
01:20:33,852 --> 01:20:35,720
Merhaba!

1038
01:20:35,720 --> 01:20:37,788
Hey!

1039
01:20:37,788 --> 01:20:40,164
Hey, dinle beni dostum.

1040
01:20:40,164 --> 01:20:42,628
Bomba atacaklar
bu mağaralarda.
Anladın?

1041
01:20:42,628 --> 01:20:45,268
Bu mağaralara bombalar.

1042
01:20:45,268 --> 01:20:47,600
Eğer buradan çıkmazsak,
hepimiz öleceğiz!

1043
01:20:47,600 --> 01:20:50,174
Anladın?
Bu mağaralara bombalar.

1044
01:20:50,869 --> 01:20:52,011
...!

1045
01:20:52,640 --> 01:20:55,113
Aptal...s!

1046
01:20:57,016 --> 01:20:58,380
Ah...

1047
01:21:00,219 --> 01:21:02,351
boeing 0-1,
burası Güneş yanığı 0-6.

1048
01:21:02,351 --> 01:21:04,023
Pozisyonunuzu takip ediyoruz.

1049
01:21:04,023 --> 01:21:08,060
tavsiye olun,
İlk drone saldırısına ETA,
iki mikrofon.

1050
01:21:09,294 --> 01:21:11,393
Peki,
hadi ... rock and roll.

1051
01:21:12,066 --> 01:21:13,824
400 metre uzaklaştırın.

1052
01:21:19,469 --> 01:21:23,207
Sanırım biliyorlar
Fazla dayanamayacağım.

1053
01:21:27,046 --> 01:21:29,345
Sadece... sadece...
Bir saniye bekle.
tamam mı dostum?

1054
01:21:29,345 --> 01:21:31,446
çözeceğim
bizi buradan nasıl çıkaracağız.

1055
01:21:31,446 --> 01:21:33,184
Ben zaten dışarıdayım.

1056
01:21:42,261 --> 01:21:46,362
Sadece Bishop'u al
ve kendinizi buradan çıkarın.
Tamam aşkım?

1057
01:21:47,530 --> 01:21:49,464
Hayır, sen iyisin dostum.
İyisin.

1058
01:21:52,040 --> 01:21:53,534
Sakın... ona dokunma!

1059
01:21:53,534 --> 01:21:56,207
Ya da ben ......
...-- ...!

1060
01:21:56,207 --> 01:21:58,242
...!

1061
01:21:58,242 --> 01:22:00,376
... bok parçaları!

1062
01:22:00,376 --> 01:22:02,477
Çek... ellerini ondan!

1063
01:22:02,477 --> 01:22:04,380
... korkak.

1064
01:22:07,911 --> 01:22:10,881
Şeker?
Çek... ellerini ondan!

1065
01:22:20,233 --> 01:22:21,430
Şeker?

1066
01:22:28,340 --> 01:22:31,176
Ah, .... Şeker mi?

1067
01:22:31,176 --> 01:22:32,474
İyiyim.

1068
01:22:39,250 --> 01:22:40,911
....

1069
01:22:53,497 --> 01:22:55,761
Guantanamo'ya hoş geldiniz.

1070
01:23:27,628 --> 01:23:30,763
<i>♪ Bu sadece eski bir durum ♪</i>

1071
01:23:32,338 --> 01:23:35,273
<i>♪ Çok uzun sürmemeli ♪</i>

1072
01:25:19,247 --> 01:25:22,743
Biliyorsunuz Japonya işgal etti
1941'de bu topraklar.

1073
01:25:26,144 --> 01:25:28,980
Bu mağaraları inşa ettim
kalmak niyetiyle,

1074
01:25:30,192 --> 01:25:34,590
ama Moro kardeşlerimiz
onları çok çabuk yendi. Hmm.

1075
01:25:38,123 --> 01:25:40,090
İnşa ettikleri barajı biliyor musun?

1076
01:25:43,205 --> 01:25:46,470
Bu çok ileri bir adımdı.

1077
01:25:52,907 --> 01:25:59,285
Çünkü o kan
topraktan yıkandı
ve ağzımıza.

1078
01:26:19,197 --> 01:26:20,570
Ama ben değil.

1079
01:26:21,837 --> 01:26:24,343
Kimseye cevap vermiyoruz
ama kendimiz.

1080
01:26:25,544 --> 01:26:28,380
biz yaşıyorduk
çok hoş bir gün.

1081
01:26:30,318 --> 01:26:35,013
Kutsanmış.

1082
01:26:35,884 --> 01:26:37,488
O zaman nasıl diyorsun...

1083
01:26:38,326 --> 01:26:41,723
birisi geçit törenimize yağmur yağdırıyor.

1084
01:26:42,561 --> 01:26:44,726
Bir emperyalisti ortadan kaldırdılar...

1085
01:26:46,697 --> 01:26:48,367
sadece başka birini bulmak için.

1086
01:26:50,228 --> 01:26:53,163
Bu konuşma değil
şu anda sahip olmalıyız.

1087
01:26:53,163 --> 01:26:57,607
HAYIR? Ne hakkında konuşmalıyız?

1088
01:26:57,607 --> 01:27:01,677
Sana söyledim.
Yolda daha fazla bomba var.

1089
01:27:01,677 --> 01:27:03,415
Ah...

1090
01:27:04,418 --> 01:27:07,177
ilgilenmiyorum
meçhul bombalarınızda.

1091
01:27:07,177 --> 01:27:11,885
Görüyorsunuz, gerçek sonuçlar
yüz yüze oluşturulurlar--

1092
01:27:11,885 --> 01:27:18,188
senin gibi etkileşimler
ve ben burada yapıyorum.

1093
01:28:15,049 --> 01:28:17,247
Diğerleri nerede
komandolar bulundu mu?

1094
01:28:17,247 --> 01:28:19,216
Artık yok.
Sadece biziz!

1095
01:28:27,598 --> 01:28:30,964
Jetleriniz hâlâ
bölgede.

1096
01:28:30,964 --> 01:28:33,736
Birisi iletişim kuruyor olmalı
onlarla.

1097
01:28:34,607 --> 01:28:36,442
İletişim kuruyorduk
onlarla.

1098
01:28:36,442 --> 01:28:38,642
Dinle, daha çok grev var
yolda.

1099
01:28:38,642 --> 01:28:41,381
Eğer buradan çıkmazsak,
hepimiz ... tozuz!

1100
01:28:41,381 --> 01:28:45,979
HAYIR! Sen tozsun!
... toz!

1101
01:29:05,935 --> 01:29:10,102
Nasıl hissettiriyor
bu kadar korkmak mı?

1102
01:29:11,710 --> 01:29:14,942
Hiçbir şey yapamayacak kadar zayıf
kendi ölümün hakkında.

1103
01:29:14,942 --> 01:29:19,012
Bunu benim yaptığımı düşünebilirsin
hiçbir şey hissetmeden.

1104
01:29:19,012 --> 01:29:20,750
Bu yanlış.

1105
01:29:20,750 --> 01:29:23,115
Öldürmek beni etkiliyor.

1106
01:29:23,115 --> 01:29:26,459
Bunun vahşetini kucaklamak için
beni etkiliyor.

1107
01:29:26,459 --> 01:29:29,858
Ve fark bu
seninle benim aramda.

1108
01:29:29,858 --> 01:29:32,960
Bir adamın gözünün içine bakıyorum

1109
01:29:32,960 --> 01:29:35,798
ve seçimimi samimi bir şekilde yapıyorum.

1110
01:29:52,080 --> 01:29:55,312
Affedersiniz efendim?

1111
01:29:55,312 --> 01:29:57,919
Bu şeyi burada buldum.
Bilmiyorum bile...

1112
01:29:57,919 --> 01:30:00,724
Bilmiyorum bile
eğer bu bir şeyse
bu var.

1113
01:30:00,724 --> 01:30:03,320
Eşim bunu yazdı.
yani yanlış anlamış olabilir.

1114
01:30:03,320 --> 01:30:08,127
Biraz çılgınca geliyor
ama sormam lazım, biliyor musun?

1115
01:30:08,127 --> 01:30:14,199
"Zanaatkar bir ağacın var mı?"
fındık, fermente, bitki bazlı,

1116
01:30:14,199 --> 01:30:17,510
kaju ve tahin füme
vegan yeni peynir"?

1117
01:30:17,510 --> 01:30:18,874
Bu bir şey mi?

1118
01:30:18,874 --> 01:30:23,109
Evet, tam burada.
Kendi kalbimin peşinde adam.

1119
01:30:24,145 --> 01:30:26,684
Ha. yapardım
buna karşı para yatırın.

1120
01:30:26,684 --> 01:30:28,114
Çok teşekkür ederim.

1121
01:30:28,114 --> 01:30:30,083
Peki,
hadi ... rock and roll.

1122
01:30:30,083 --> 01:30:31,458
400 metre uzaklaştırın.

1123
01:30:33,088 --> 01:30:34,956
Bu ... gösteri zamanı.

1124
01:30:55,077 --> 01:30:56,241
Ateş etmeye hazır.

1125
01:30:57,783 --> 01:30:59,079
Bombalar uzakta.

1126
01:31:01,820 --> 01:31:05,756
Altı, beş, dört, üç,

1127
01:31:05,756 --> 01:31:07,956
iki, bir.

1128
01:31:07,956 --> 01:31:09,023
Darbe.

1129
01:33:47,788 --> 01:33:49,546
Lanet olsun.

1130
01:33:51,088 --> 01:33:52,384
JSOC'den misin?

1131
01:33:56,291 --> 01:33:58,159
Yürüyebiliyor musun?

1132
01:33:58,931 --> 01:34:00,590
Sen kimsin?

1133
01:34:00,590 --> 01:34:02,097
Ben süvariyim.

1134
01:34:35,196 --> 01:34:40,674
Hey!

1135
01:35:35,324 --> 01:35:37,126
...!

1136
01:36:14,935 --> 01:36:16,693
... cehennem,
Kinney.

1137
01:36:18,906 --> 01:36:21,269
İyi misin?
Evet. Evet, evet.

1138
01:36:25,979 --> 01:36:27,308
Bu adam kim?

1139
01:36:28,476 --> 01:36:30,080
Varlık sanırım.

1140
01:36:31,215 --> 01:36:33,611
Hadi. Hareket etmeliyiz.
Hadi gidelim.
Bu kadar çabuk mu?

1141
01:36:38,486 --> 01:36:41,685
Hangi yöne?
Sanırım bu şekilde.
Hareket etmeye devam edelim.

1142
01:36:50,828 --> 01:36:52,795
....

1143
01:36:52,795 --> 01:36:56,106
Tamam.

1144
01:36:56,106 --> 01:36:58,108
Sorun değil.
....

1145
01:36:58,108 --> 01:37:01,111
Tamam, tamam.
Bir saniye burada otur.
Hemen döneceğim.

1146
01:37:01,111 --> 01:37:03,608
boeing 0-1,
burası Güneş yanığı 0-6.

1147
01:37:03,608 --> 01:37:06,116
Hedefe doğru gidiyorsunuz.
Beş mikrofon.

1148
01:37:06,116 --> 01:37:08,151
<i>Boeing 0-1 geliyor. Çok ateşlendik.</i>

1149
01:37:08,151 --> 01:37:11,550
Ne zaman karşıya geçebileceğimi bana bildirin
7-9-8-4-0'a uzanın.

1150
01:37:16,997 --> 01:37:18,722
Ah, sen...

1151
01:37:18,722 --> 01:37:20,361
..., ..., ..., ....

1152
01:37:24,464 --> 01:37:26,433
Haydi, sen...

1153
01:37:27,599 --> 01:37:29,007
....

1154
01:37:30,208 --> 01:37:32,670
Barbekü kri kri fıstık.

1155
01:37:35,873 --> 01:37:38,478
Evet! Hadi!

1156
01:37:38,478 --> 01:37:40,315
Vegan ekşi krema.

1157
01:37:42,152 --> 01:37:44,154
Hadi! Evet!

1158
01:37:44,154 --> 01:37:45,848
Bitki bazlı beyaz peynir.

1159
01:37:45,848 --> 01:37:47,454
Ah, sen ...!

1160
01:37:48,961 --> 01:37:50,325
....

1161
01:38:04,768 --> 01:38:07,947
Hadi dostum. Hadi.
Telefonu aç.

1162
01:38:09,476 --> 01:38:11,313
Telefonu al,
Çavuş.

1163
01:38:13,315 --> 01:38:15,152
Çavuş!
Evet efendim.

1164
01:38:17,816 --> 01:38:18,848
Evet.

1165
01:38:18,848 --> 01:38:20,256
Azrail. Reaper'a ihtiyacım var.

1166
01:38:20,256 --> 01:38:21,818
<i>Reaper gitti. Cep telefonunu deneyin--</i>

1167
01:38:21,818 --> 01:38:23,028
<i>Bekle, bekle. Bekle.</i>

1168
01:38:23,028 --> 01:38:26,933
702-166-4200.

1169
01:38:30,827 --> 01:38:32,763
<i>Bekle, bekle, bekle! Bekle!</i>

1170
01:38:33,601 --> 01:38:34,732
Merhaba?

1171
01:38:34,732 --> 01:38:36,437
...!

1172
01:38:42,610 --> 01:38:46,282
702-166-4200.

1173
01:38:46,282 --> 01:38:49,384
Hadi dostum.

1174
01:38:49,384 --> 01:38:52,519
Arıyorum. bakıyorum
tüm raflarda,
tamam mı?

1175
01:38:53,751 --> 01:38:55,126
Hey, bekle.

1176
01:38:58,261 --> 01:39:01,264
Hayır, bakıyorum...
Bilmediğim bir numaraydı.

1177
01:39:01,264 --> 01:39:03,563
Bütün raflara bakıyorum.

1178
01:39:03,563 --> 01:39:06,203
Ama gerçek Meksikalılar var,
biliyor musun?

1179
01:39:06,203 --> 01:39:08,139
Cou-- Ama içinde et var.

1180
01:39:09,835 --> 01:39:11,670
Hayır, değilim...

1181
01:39:11,670 --> 01:39:14,871
Bebeğim... Tamam. Elbette.
İçinde et var.

1182
01:39:14,871 --> 01:39:17,082
Üzgünüm. yapmamalıydım
"gerçek" kelimesini kullandı.

1183
01:39:18,118 --> 01:39:19,216
Güneş yanığı 0-6,

1184
01:39:19,216 --> 01:39:20,778
<i>Bu Boeing 0-1.</i>

1185
01:39:20,778 --> 01:39:21,878
<i>Hedefe yaklaşıyor.</i>

1186
01:39:23,418 --> 01:39:25,453
Haydi.
Taşınmak! Taşınmak!

1187
01:39:28,161 --> 01:39:31,063
...tampon yerine bardak
çünkü bir tane gibi
biyolojik olarak parçalanabilirler,

1188
01:39:31,063 --> 01:39:32,889
ve tutuyorlar
çok daha fazla kan.
... aşkına.

1189
01:39:32,889 --> 01:39:34,231
Sorun değil.
Hemen devam edin.

1190
01:39:34,231 --> 01:39:37,168
Sadece...
Sorunun ne?

1191
01:39:37,962 --> 01:39:39,929
Hiç bir şey.
Tamam aşkım.

1192
01:39:41,669 --> 01:39:43,669
Yardım edemezsin ama olamazsın
sen hangi burçsun.

1193
01:39:45,112 --> 01:39:46,738
Evet.

1194
01:39:46,738 --> 01:39:48,245
<i>Reaper, bu Playboy. İptal edin.</i>

1195
01:39:48,245 --> 01:39:50,049
<i>İptal etmem gerekiyor.
Son ihtarları iptal edin.</i>

1196
01:39:50,049 --> 01:39:51,578
<i>Sonuncuyu iptal etmem gerekiyor--</i>

1197
01:39:51,578 --> 01:39:52,909
...--

1198
01:39:56,321 --> 01:39:57,749
<i>CENTCOM'u arayın.</i>

1199
01:39:57,749 --> 01:39:59,487
<i>Anlamıyorum.</i>

1200
01:40:00,358 --> 01:40:01,951
CENTCOM'u arayın,
... aşkına.

1201
01:40:01,951 --> 01:40:03,557
<i>CENTCOM aranıyor.</i>

1202
01:40:07,759 --> 01:40:09,266
Evet! Hadi!

1203
01:40:09,266 --> 01:40:11,598
Haydi anne...
Telefona cevap ver.

1204
01:40:11,598 --> 01:40:14,007
<i>Son koşu için sıraya giriliyor.</i>

1205
01:40:19,036 --> 01:40:21,707
Haydi. CENTCOM'u arayın.

1206
01:40:21,707 --> 01:40:23,346
Hadi! Hadi!

1207
01:40:25,185 --> 01:40:28,153
....
Telefona cevap ver.

1208
01:40:28,153 --> 01:40:29,253
Hadi!

1209
01:40:35,162 --> 01:40:37,822
Hadi.

1210
01:40:37,822 --> 01:40:40,330
Ah... o. ... BT!

1211
01:40:48,670 --> 01:40:50,736
Boeing 0-1 son yaklaşmada.

1212
01:40:51,673 --> 01:40:53,574
Hadi. Hadi!

1213
01:41:02,079 --> 01:41:03,155
Taşınmak! Taşınmak!

1214
01:41:03,155 --> 01:41:05,322
Bakmak. Orada ışık var.

1215
01:41:05,322 --> 01:41:08,127
<i>Hedefe ulaşma süresi 30 saniyedir.</i>

1216
01:41:16,698 --> 01:41:19,061
Çocuklar! Hadi, hareket et!
Vay, vay.

1217
01:41:19,061 --> 01:41:20,403
Çarpma, 15 saniye.

1218
01:41:28,380 --> 01:41:29,709
Grevi iptal edin!

1219
01:41:29,709 --> 01:41:32,250
Yükümüz var. On saniye.

1220
01:41:38,588 --> 01:41:42,260
<i>Yedi, altı, beş...</i>

1221
01:41:44,462 --> 01:41:47,199
<i>üç, iki,</i>

1222
01:41:47,199 --> 01:41:48,629
<i>bir.</i>

1223
01:41:48,629 --> 01:41:51,962
Boeing 0-1, iptal edin!
Kopyalıyor musun?

1224
01:41:58,938 --> 01:42:00,707
Ne düşünüyorsun
Yapıyoruz?
Kopya mı çektiler?

1225
01:42:00,707 --> 01:42:02,071
Evet.

1226
01:42:02,071 --> 01:42:03,677
Operatör hala
hedef bölgede.

1227
01:42:03,677 --> 01:42:05,008
Saçmalık.

1228
01:42:05,008 --> 01:42:07,681
Yakınlaştırın.
Mağaraları yakınlaştırın,

1229
01:42:07,681 --> 01:42:09,254
grev nerede
olacaktı.

1230
01:42:10,422 --> 01:42:12,620
İşte orada.
Bu o. Bu Playboy.

1231
01:42:13,788 --> 01:42:15,051
Üzgünüm dostum.

1232
01:42:15,823 --> 01:42:17,328
Lanet olsun, Reaper.

1233
01:42:28,341 --> 01:42:30,605
Sorun değil.

1234
01:42:36,811 --> 01:42:38,184
Kime el sallıyorsun?

1235
01:42:39,143 --> 01:42:42,188
Bir arkadaş.

1236
01:43:00,670 --> 01:43:02,032
....

1237
01:43:21,394 --> 01:43:23,152
Oyunu kim kazandı?

1238
01:43:24,562 --> 01:43:27,431
Vols bebeğim. Elit Sekiz.

1239
01:43:27,431 --> 01:43:30,368
Bu harika, Albay.
Tebrikler.

1240
01:43:30,368 --> 01:43:33,668
Bu senin için mükemmel bir kazanç
ve büyük devlet
Tennessee'li.

1241
01:43:33,668 --> 01:43:35,670
Bu doğru.

1242
01:43:38,642 --> 01:43:43,546
Az önce o telefonu aradım
beş ... kez.

1243
01:43:44,549 --> 01:43:46,648
Zil yine kapalı.

1244
01:43:46,648 --> 01:43:48,782
O benim hamile karım değildi.

1245
01:43:51,083 --> 01:43:52,852
<i>Ama bu bir ölüm kalım meselesiydi
durum</i>

1246
01:43:52,852 --> 01:43:55,184
<i>bir JTAC operatörü için
sahada.</i>

1247
01:43:57,397 --> 01:43:59,793
Bizim işimiz iletişim!

1248
01:43:59,793 --> 01:44:04,336
Önceliğimiz korumak
erkekler ve kadınlar
bu ülkeye kim hizmet ediyor.

1249
01:44:06,197 --> 01:44:07,768
Yani eğer sakıncası yoksa,

1250
01:44:09,035 --> 01:44:11,343
geri dönebilir miyiz
... işiyle mi?

1251
01:44:17,076 --> 01:44:19,208
Ne oluyor
yaptığını mı sanıyorsun?

1252
01:44:19,208 --> 01:44:22,013
Bunu benim elimden alabilirsin
Aktif görev ikramiyeleri Albay.

1253
01:45:09,799 --> 01:45:12,734
Hey, biraz uyu.
Sabah görüşürüz.

1254
01:45:12,734 --> 01:45:14,164
O halde görüşürüz.

1255
01:45:15,706 --> 01:45:19,103
Smokininiz yok, değil mi?

1256
01:45:19,103 --> 01:45:22,447
Smokin mi?
Smokinim yok, hayır.

1257
01:45:22,447 --> 01:45:24,416
Tamam aşkım.

1258
01:45:24,416 --> 01:45:25,780
Düğün siyah kravat değil, değil mi?

1259
01:45:26,486 --> 01:45:27,980
Hayır, siyah kravatlı değil.

1260
01:45:29,181 --> 01:45:30,785
Düğün partisi.

1261
01:45:31,821 --> 01:45:33,887
bana soracak mısın
nedime olmak mı?

1262
01:45:33,887 --> 01:45:36,494
Hayır, Reaper.

1263
01:45:38,025 --> 01:45:41,158
İster misin diye soracaktım
beni koridorda gezdirmek için.

1264
01:45:44,768 --> 01:45:46,196
Ciddi misin?

1265
01:45:46,196 --> 01:45:47,538
Evet.

1266
01:45:48,299 --> 01:45:49,474
Vay.

1267
01:45:51,302 --> 01:45:55,480
Bu olurdu
en büyüklerden biri
hayatımın ayrıcalıkları.

1268
01:46:01,081 --> 01:46:04,720
Bir şeyi biliyorsun
Kesinlikle %100 biliyorum?

1269
01:46:05,789 --> 01:46:09,021
Baban
seninle çok gurur duyardım.

1270
01:46:11,190 --> 01:46:12,959
Teşekkür ederim.

1271
01:46:12,959 --> 01:46:14,829
Peki nedir
dans mı edeceğiz?

1272
01:46:14,829 --> 01:46:16,193
Dans?
Evet.

1273
01:46:16,193 --> 01:46:18,437
Ah, hayır, düşünmedim
henüz bu konuda.

1274
01:46:18,437 --> 01:46:20,967
Tamam aşkım. Peki, yapmalısın
bir şarkı seç

1275
01:46:20,967 --> 01:46:23,167
ve sonra sadece dinle
ellerime.

1276
01:46:24,236 --> 01:46:26,038
dinleyeceğim
ellerine mi?
Ah evet.

1277
01:46:26,038 --> 01:46:28,337
Evet öylesin.
Tamam. Vay, tamam.

1278
01:46:29,307 --> 01:46:30,680
Bunu sırtıma dolaştır.
Bu?

1279
01:46:30,680 --> 01:46:32,275
Bu şekilde
Nereye geleceğini biliyorum.

1280
01:46:32,275 --> 01:46:34,046
Tamam, sırada ne var?
İşte buyurun.

1281
01:46:34,046 --> 01:46:35,949
Tekrar içeri girip çıkın.
Elbette.

1282
01:46:35,949 --> 01:46:37,049
Dışarı.
Ve bana geri dön.

1283
01:46:37,049 --> 01:46:39,524
Tamam aşkım. Dışarı.
Evet. Ve sonra dışarı.

1284
01:46:39,524 --> 01:46:42,626
Ve bu sefer,
diğer elini bana ver.
Tamam.

1285
01:46:42,626 --> 01:46:45,057
Bunu düzelteceğiz.
Değişiyorum. Harika.

1286
01:46:45,057 --> 01:46:47,290
Sırtımın etrafında. Güzel.
Ah, buralarda mı?

1287
01:46:47,290 --> 01:46:49,666
Bunu sen yaptın
daha önce birçok kez.
Mükemmel.

1288
01:46:49,666 --> 01:46:53,263
Bu konuda birkaç denemem oldu.
Ah, oldukça iyisin.
Oldukça iyisin.

1289
01:46:53,263 --> 01:46:55,067
Başka dans var mı?
Nasıl twerk yapılacağını biliyor musun?

1290
01:46:55,067 --> 01:46:58,136
Kime? Twerk yapmak mı?
Twerk yapmak için.

1291
01:46:58,136 --> 01:47:00,875
Hayır. bilmiyorum
nasıl twerk yapılır?

1292
01:47:00,875 --> 01:47:03,141
Peki, yapsan iyi olur
pratik yap. Evet.

1293
01:53:20,091 --> 01:53:21,420
<i>Aykuşağı!</i>